[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"animals:featured:any":3,"news:list":79,"stats:census":1235},[4,25,39,51,62],{"id":5,"name":6,"arabic_name":7,"species":8,"species_ar":9,"slug":10,"status":11,"origin":12,"rescuer":13,"arrival_year":14,"description_en":15,"description_ar":16,"image_path":17,"image_url":18,"gallery":19,"gallery_urls":20,"is_featured":21,"is_species_card":22,"is_active":21,"sort_order":23,"created_at":24,"updated_at":24},1,"Balou and Lula","بالو ولولا","Syrian Brown Bear","الدب البني السوري","balou-and-lula","resident","Jordan (Balou) \u002F Iraq (Lula, Mosul Zoo)","Four Paws","Balou→Al Ma'wa 2016; Lula Feb 2018","Balou was confiscated from a local zoo in poor conditions and arrived traumatized in 2010. Lula was rescued from Mosul Zoo in Iraq in July 2017. Carefully introduced, they now swim, forage and play together.","صودر بالو من حديقة حيوان محلية في ظروف سيئة ووصل مصدومًا عام 2010. أما لولا فأُنقذت من حديقة حيوان الموصل في العراق في تموز 2017. بعد تعريفٍ متأنٍّ، صارا اليوم يسبحان ويبحثان عن الطعام ويلعبان معًا.","animals\u002Fbalou-and-lula.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fanimals\u002Fbalou-and-lula.jpg",null,[],true,false,0,"2026-08-13T09:17:27.000000Z",{"id":26,"name":27,"arabic_name":28,"species":29,"species_ar":30,"slug":31,"status":11,"origin":32,"rescuer":13,"arrival_year":33,"description_en":34,"description_ar":35,"image_path":36,"image_url":37,"gallery":19,"gallery_urls":38,"is_featured":21,"is_species_card":22,"is_active":21,"sort_order":5,"created_at":24,"updated_at":24},2,"Max and Muna","ماكس ومنى","African Lion","الأسد الإفريقي","max-and-muna","Gaza","Fall 2016","Siblings rescued from a Gaza refugee camp. Cooperative and food-motivated; they share a rock platform and enjoy wheel and box enrichment.","شقيقان أُنقذا من مخيّم للاجئين في غزة. متعاونان ويحبّان الطعام، يتشاركان منصّة صخرية ويستمتعان بألعاب الإثراء البيئي.","animals\u002Fmax-and-muna.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fanimals\u002Fmax-and-muna.jpg",[],{"id":40,"name":41,"arabic_name":42,"species":29,"species_ar":30,"slug":43,"status":11,"origin":44,"rescuer":13,"arrival_year":45,"description_en":46,"description_ar":47,"image_path":48,"image_url":49,"gallery":19,"gallery_urls":50,"is_featured":21,"is_species_card":22,"is_active":21,"sort_order":26,"created_at":24,"updated_at":24},3,"Hamzeh's Pride","قطيع حمزة","hamzehs-pride","Jordan (Sama, Luna) \u002F Syria (Hamzeh, Aleppo)","Sama & Luna 2011; Hamzeh 2017","Sama & Luna were confiscated at 4 months in 2011 from private ownership. Hamzeh was rescued in 2017 from Syria. Integrated into one family unit. Sama died Aug 2021.","صودرت سما ولونا في عمر 4 أشهر عام 2011 من ملكية خاصة، وأُنقذ حمزة عام 2017 من سوريا. اندمجوا في وحدة عائلية واحدة. توفّيت سما في آب 2021.","animals\u002Fhamzehs-pride.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fanimals\u002Fhamzehs-pride.jpg",[],{"id":52,"name":53,"arabic_name":54,"species":29,"species_ar":30,"slug":55,"status":11,"origin":32,"rescuer":13,"arrival_year":56,"description_en":57,"description_ar":58,"image_path":59,"image_url":60,"gallery":19,"gallery_urls":61,"is_featured":21,"is_species_card":22,"is_active":21,"sort_order":40,"created_at":24,"updated_at":24},4,"Sultan and Sabreen","سلطان وصابرين","sultan-and-sabreen","2014","Rescued from war-torn Gaza in 2014. Sultan is a large, food-motivated, territorial male. Sabreen is an elderly lioness (the oldest at the facility), calm and playful.","أُنقذا من غزة التي مزّقتها الحرب عام 2014. سلطان ذكرٌ كبير يحبّ الطعام ويحمي منطقته، وصابرين لبؤة مسنّة (الأكبر سنًّا في المحمية) هادئة ومرحة.","animals\u002Fsultan-and-sabreen.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fanimals\u002Fsultan-and-sabreen.jpg",[],{"id":63,"name":64,"arabic_name":65,"species":66,"species_ar":67,"slug":68,"status":11,"origin":69,"rescuer":70,"arrival_year":71,"description_en":72,"description_ar":73,"image_path":74,"image_url":75,"gallery":19,"gallery_urls":76,"is_featured":21,"is_species_card":22,"is_active":21,"sort_order":77,"created_at":78,"updated_at":78},6,"Tash and Sky","تاش وسكاي","Bengal Tiger","النمر البنغالي","tash-and-sky","Jordanian–Saudi border","Border confiscation","2013","Siblings confiscated at 3 months at the Jordan–Saudi border, trafficked in a cat carrier. Tash is reserved; Sky is sociable and loves water. Both are food-motivated.","شقيقان صودرا في عمر 3 أشهر على الحدود الأردنية السعودية بعد تهريبهما في قفص قطط. تاش متحفّظ، وسكاي اجتماعي يحبّ الماء، وكلاهما يحبّ الطعام.","animals\u002Ftash-and-sky.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fanimals\u002Ftash-and-sky.jpg",[],5,"2026-08-13T09:17:28.000000Z",[80,90,100,110,121,131,142,154,166,178,189,201,213,225,237,248,259,271,283,295,307,319,331,343,355,367,379,389,400,411,423,434,445,456,468,477,489,500,512,523,534,546,558,570,582,594,606,615,627,639,650,661,674,685,696,707,719,731,743,755,767,779,790,801,813,825,837,849,861,873,885,896,908,920,931,943,955,967,978,989,1001,1012,1023,1035,1047,1059,1071,1083,1095,1107,1119,1131,1142,1153,1164,1175,1187,1199,1211,1223],{"id":5,"title_en":81,"title_ar":82,"slug":83,"excerpt_en":84,"excerpt_ar":85,"body_en":84,"body_ar":86,"cover_image_path":87,"cover_image_url":88,"published_at":89,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":78,"updated_at":78},"Happy Valentine's Day!","عيد حب سعيد!","happy-valentines-day","Sweet moments between lovely Lula and Balou the gentleman on Valentine's Day!","لحظات لطيفة بين لولا الجميلة وبالو النبيل في يوم عيد الحب.","لحظات لطيفة بين لولا الجميلة وبالو النبيل في يوم عيد الحب!","news\u002Fhappy-valentines-day.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fhappy-valentines-day.jpg","2023-02-14T00:00:00.000000Z",{"id":26,"title_en":91,"title_ar":92,"slug":93,"excerpt_en":94,"excerpt_ar":95,"body_en":94,"body_ar":96,"cover_image_path":97,"cover_image_url":98,"published_at":99,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":78,"updated_at":78},"Kahrba, Dana and Halab","كهربا ودانة وحلب","kahrba-dana-and-halab","Kahrba, Dana and Halab roaring at this strange white visitor! They are a little unsure at first but they soon realise how fun it is to play in the snow!","كهربا ودانة وحلب يترددن أمام الثلج الأبيض الغريب، ثم يكتشفن سريعاً كم هو ممتع اللعب فيه.","كهربا ودانة وحلب يزأرن في وجه هذا الزائر الأبيض الغريب! شعرن ببعض التردد في البداية، لكنهن سرعان ما اكتشفن كم هو ممتع اللعب في الثلج!","news\u002Fkahrba-dana-and-halab.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fkahrba-dana-and-halab.jpg","2023-02-09T00:00:00.000000Z",{"id":40,"title_en":101,"title_ar":102,"slug":103,"excerpt_en":104,"excerpt_ar":105,"body_en":106,"body_ar":107,"cover_image_path":108,"cover_image_url":109,"published_at":99,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":78,"updated_at":78},"Snow at Al-Ma'wa February 2023","الثلوج في المأوى، شباط 2023","snow-at-al-mawa-february-2023","Our animals enjoying the snow at Al Ma'wa Al Ma'wa will be closed today and tomorrow","حيواناتنا تستمتع بالثلوج في المأوى، وسيكون المأوى مغلقاً اليوم وغداً.","Our animals enjoying the snow at Al Ma'wa\n\nAl Ma'wa will be closed today and tomorrow","حيواناتنا تستمتع بالثلوج في المأوى.\n\nسيكون المأوى مغلقاً اليوم وغداً.","news\u002Fsnow-at-al-mawa-february-2023.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fsnow-at-al-mawa-february-2023.jpg",{"id":52,"title_en":111,"title_ar":112,"slug":113,"excerpt_en":114,"excerpt_ar":115,"body_en":114,"body_ar":116,"cover_image_path":117,"cover_image_url":118,"published_at":119,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},"Rocket, the albino raccoon!","روكِت، حيوان الراكون الأمهق!","rocket-the-albino-raccoon","Rocket, the albino raccoon! He is very inquisitive and can usually be found investigating different areas of his home using his strong sense of smell!","روكِت الراكون الأمهق فضولي جداً، وغالباً ما تجده يستكشف أرجاء بيته معتمداً على حاسة شمّه القوية.","روكِت، حيوان الراكون الأمهق! إنه فضولي جداً، وغالباً ما تجده يستكشف أرجاء بيته المختلفة معتمداً على حاسة شمّه القوية!","news\u002Frocket-the-albino-raccoon.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Frocket-the-albino-raccoon.jpg","2022-12-10T00:00:00.000000Z","2026-08-13T09:17:29.000000Z",{"id":77,"title_en":122,"title_ar":123,"slug":124,"excerpt_en":125,"excerpt_ar":126,"body_en":125,"body_ar":127,"cover_image_path":128,"cover_image_url":129,"published_at":130,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},"Bestfriends","أعز الأصدقاء","bestfriends","Sukkar and Loz! These Asian Black Bears are best friends and do everything together! They even scratch at the same time!","سُكّر ولوز، دبّان أسودان آسيويان وصديقان حميمان يفعلان كل شيء معاً حتى الحكّ في الوقت نفسه.","سُكّر ولوز! هذان الدبّان الأسودان الآسيويان صديقان حميمان يفعلان كل شيء معاً، حتى إنهما يحكّان جلديهما في الوقت نفسه!","news\u002Fbestfriends.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbestfriends.jpg","2022-11-26T00:00:00.000000Z",{"id":63,"title_en":132,"title_ar":133,"slug":134,"excerpt_en":135,"excerpt_ar":136,"body_en":137,"body_ar":138,"cover_image_path":139,"cover_image_url":140,"published_at":141,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},"Kandaka and Mansour settling in","كنداكة ومنصور يعتادان بيتهما الجديد","kandaka-and-mansour-settling-in","Kandaka and Mansour Both lions have settled into their new home and have started to enjoy exploring it! Mansour loves this platform as his new favourite place to be, overlooking his beautiful, spaciou...","استقرّ الأسدان كنداكة ومنصور في بيتهما الجديد وبدآ باستكشافه، ومنصور يعشق منصّته المطلّة على بيته الفسيح.","Kandaka and Mansour\n\nBoth lions have settled into their new home and have started to enjoy exploring it! Mansour loves this platform as his new favourite place to be, overlooking his beautiful, spacious new home!","كنداكة ومنصور\n\nاستقرّ الأسدان في بيتهما الجديد وبدآ يستمتعان باستكشافه! ومنصور يعشق هذه المنصّة التي أصبحت مكانه المفضّل، حيث يطلّ منها على بيته الجديد الجميل والفسيح!","news\u002Fkandaka-and-mansour-settling-in.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fkandaka-and-mansour-settling-in.jpg","2022-11-24T00:00:00.000000Z",{"id":143,"title_en":144,"title_ar":145,"slug":146,"excerpt_en":147,"excerpt_ar":148,"body_en":149,"body_ar":150,"cover_image_path":151,"cover_image_url":152,"published_at":153,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},7,"Beautiful Balou is 20 years old!","بالو الجميل يبلغ العشرين من عمره!","beautiful-balou-is-20-years-old","Beautiful Balou! Balou will be turning 20 years old this year! He is very healthy, but with his age, he enjoys quieter, more peaceful days lately. This usually includes relaxing under his favourite tr...","بالو الجميل يُتمّ عامه العشرين هذا العام، وهو بصحة جيدة لكنه صار يفضّل الأيام الهادئة تحت شجرته المفضّلة.","Beautiful Balou! Balou will be turning 20 years old this year! He is very healthy, but with his age, he enjoys quieter, more peaceful days lately. This usually includes relaxing under his favourite tree!","بالو الجميل! سيُتمّ بالو عامه العشرين هذا العام! إنه بصحة جيدة جداً، لكنه بحكم تقدّمه في السن صار يفضّل مؤخراً الأيام الأكثر هدوءاً وسكينة، وغالباً ما يقضيها مسترخياً تحت شجرته المفضّلة!","news\u002Fbeautiful-balou-is-20-years-old.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbeautiful-balou-is-20-years-old.jpg","2022-09-10T00:00:00.000000Z",{"id":155,"title_en":156,"title_ar":157,"slug":158,"excerpt_en":159,"excerpt_ar":160,"body_en":161,"body_ar":162,"cover_image_path":163,"cover_image_url":164,"published_at":165,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},8,"Balou and Lula Update","مستجدّات بالو ولولا","balou-and-lula-update","Since Balou and Lula's integration in the summer of 2020, their relationship has continued to strengthen and blossom! They can often be found roaming around their beautiful home together after swimmin...","منذ دمجهما صيف 2020، توطّدت علاقة بالو ولولا؛ يسبحان ويلعبان معاً ثم يسترخيان في الظل، وبالو لا يزال يلاعبها برفق.","Since Balou and Lula's integration in the summer of 2020, their relationship has continued to strengthen and blossom! They can often be found roaming around their beautiful home together after swimming and playing together in their pool! Balou is still a charming gentleman and plays with Lula very gently. After having a fun time in their pool, they like to relax together in the shade!","منذ دمج بالو ولولا في صيف عام 2020، لم تتوقف علاقتهما عن التوطّد والازدهار! وغالباً ما تجدهما يتجوّلان معاً في أرجاء بيتهما الجميل بعد السباحة واللعب في بركتهما! لا يزال بالو نبيلاً ساحراً يلاعب لولا برفق بالغ. وبعد قضاء وقت ممتع في البركة، يحبّان الاسترخاء معاً في الظل!","news\u002Fbalou-and-lula-update.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbalou-and-lula-update.jpg","2022-08-04T00:00:00.000000Z",{"id":167,"title_en":168,"title_ar":169,"slug":170,"excerpt_en":171,"excerpt_ar":172,"body_en":173,"body_ar":174,"cover_image_path":175,"cover_image_url":176,"published_at":177,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},9,"Rocket the Albino Racoon","روكِت، حيوان الراكون الأمهق","rocket-the-albino-racoon","Rocket is an albino raccoon who was rescued from the illegal trade in Qatar and was relocated to Al-Ma'wa for Nature and Wildlife towards the end of 2019. Albinism is caused by a lack of melanin which...","روكِت راكون أمهق أُنقذ من التجارة غير المشروعة في قطر عام 2019؛ لا يمكن إطلاقه في البرية، فيعيش في المأوى مستكشفاً بيته.","Rocket is an albino raccoon who was rescued from the illegal trade in Qatar and was relocated to Al-Ma'wa for Nature and Wildlife towards the end of 2019. Albinism is caused by a lack of melanin which results in white skin, hair and eyes. As an albino animal, his chances of surviving in the wild are very slim and therefore cannot be released into the wild. Instead, he will live in captivity where his needs are met. He can be very inquisitive of his surroundings and likes to spend his days exploring his home!","روكِت حيوان راكون أمهق أُنقذ من التجارة غير المشروعة في قطر ونُقل إلى المأوى للطبيعة والحياة البرية قرب نهاية عام 2019. ينجم المهق عن نقص صبغة الميلانين، ما يؤدي إلى بياض الجلد والشعر والعينين. وكحيوان أمهق، تكون فرص بقائه في البرية ضئيلة جداً، ولذلك لا يمكن إطلاقه فيها. وبدلاً من ذلك سيعيش في الأسر حيث تُلبّى احتياجاته كافة. وهو شديد الفضول تجاه ما يحيط به، ويحبّ أن يقضي أيامه في استكشاف بيته!","news\u002Frocket-the-albino-racoon.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Frocket-the-albino-racoon.jpg","2022-07-15T00:00:00.000000Z",{"id":179,"title_en":180,"title_ar":181,"slug":182,"excerpt_en":183,"excerpt_ar":184,"body_en":183,"body_ar":185,"cover_image_path":186,"cover_image_url":187,"published_at":188,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},10,"Lula Swimming at Al Ma'wa","لولا تسبح في المأوى","lula-swimming-at-al-mawa","Lovely Lula splashing and playing in her pool! She is much more relaxed now and enjoying her life at Al-Ma'wa for Nature and Wildlife!","لولا اللطيفة ترشّ الماء وتلعب في بركتها، وقد صارت أكثر استرخاءً وتستمتع بحياتها في المأوى.","لولا اللطيفة ترشّ الماء وتلعب في بركتها! صارت الآن أكثر استرخاءً بكثير وتستمتع بحياتها في المأوى للطبيعة والحياة البرية!","news\u002Flula-swimming-at-al-mawa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Flula-swimming-at-al-mawa.jpg","2022-04-15T00:00:00.000000Z",{"id":190,"title_en":191,"title_ar":192,"slug":193,"excerpt_en":194,"excerpt_ar":195,"body_en":196,"body_ar":197,"cover_image_path":198,"cover_image_url":199,"published_at":200,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},11,"Vervet Monkeys at Al Ma'wa","قرود الفيرفت في المأوى","vervet-monkeys-at-al-mawa","Vervet monkeys are under threat from the illegal pet trade. Although they are beautiful animals, they are wild animals that can be unpredictable and dangerous and therefore do not make good pets. You...","قرود الفيرفت مهدّدة بتجارة الحيوانات الأليفة غير المشروعة؛ فهي حيوانات برية لا تصلح للتربية، وتحظى في المأوى بالرعاية الخاصة التي تحتاجها.","Vervet monkeys are under threat from the illegal pet trade. Although they are beautiful animals, they are wild animals that can be unpredictable and dangerous and therefore do not make good pets. You can admire the beauty of these beautiful and interesting animals from a distance at Al-Ma'wa for Nature and Wildlife, there they are treated as wild animals and provided with the special care that they require.","تتعرّض قرود الفيرفت للخطر بسبب تجارة الحيوانات الأليفة غير المشروعة. ومع أنها حيوانات جميلة، إلا أنها حيوانات برية يصعب التنبؤ بسلوكها وقد تكون خطرة، ولذلك فهي لا تصلح حيوانات أليفة. يمكنك أن تتأمّل جمال هذه الحيوانات المثيرة للاهتمام من بعيد في المأوى للطبيعة والحياة البرية، حيث تُعامَل بوصفها حيوانات برية وتحظى بالرعاية الخاصة التي تحتاجها.","news\u002Fvervet-monkeys-at-al-mawa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fvervet-monkeys-at-al-mawa.jpg","2022-03-15T00:00:00.000000Z",{"id":202,"title_en":203,"title_ar":204,"slug":205,"excerpt_en":206,"excerpt_ar":207,"body_en":208,"body_ar":209,"cover_image_path":210,"cover_image_url":211,"published_at":212,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},12,"Mahzooz, the Nile Crocodile was Released into the Wild","محظوظ، تمساح النيل، يُطلَق في البرية","mahzooz-the-nile-crocodile-was-released-into-the-wild","Mahzooz, a Nile Crocodile, who was confiscated from the illegal pet trade has found freedom thanks to collaborative efforts with the International Fund for Animal Welfare (IFAW), after being released...","محظوظ، تمساح نيلي صُودر من التجارة غير المشروعة، نال حرّيته وأُطلق في البرية في السودان بعد إعادة تأهيله في المأوى.","Mahzooz, a Nile Crocodile, who was confiscated from the illegal pet trade has found freedom thanks to collaborative efforts with the International Fund for Animal Welfare (IFAW), after being released into the wild in Sudan!\n\nAfter being rehabilitated at Al-Ma'wa for Nature and Wildlife, Mahzooz (meaning Lucky in Arabic) really lived up to his name as most crocodiles in the illegal pet trade either live in captivity for the rest of their lives or are euthanised. Mahzooz now lives the life he deserves, in the wild! Copyright: IFAW","محظوظ، وهو تمساح نيلي صُودر من تجارة الحيوانات الأليفة غير المشروعة، نال حرّيته بفضل جهود تعاونية مع الصندوق الدولي للرفق بالحيوان (IFAW)، بعد إطلاقه في البرية في السودان!\n\nبعد إعادة تأهيله في المأوى للطبيعة والحياة البرية، صار محظوظ جديراً باسمه بحق، إذ إن معظم التماسيح في التجارة غير المشروعة إما تعيش في الأسر بقية حياتها أو تُقتل رحمةً بها. أما محظوظ فيعيش الآن الحياة التي يستحقها، في البرية! حقوق الصورة: IFAW","news\u002Fmahzooz-the-nile-crocodile-was-released-into-the-wild.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fmahzooz-the-nile-crocodile-was-released-into-the-wild.jpg","2022-02-22T00:00:00.000000Z",{"id":214,"title_en":215,"title_ar":216,"slug":217,"excerpt_en":218,"excerpt_ar":219,"body_en":220,"body_ar":221,"cover_image_path":222,"cover_image_url":223,"published_at":224,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},13,"Wolves at Al Ma'wa","الذئاب في المأوى","wolves-at-al-mawa","Wolves in general are very cautious animals and so it took a little bit of time for them to acclimate to their new environment. However, nowadays both groups of wolves are very relaxed with each other...","الذئاب حيوانات حذرة تأقلمت مع بيتها الجديد في المأوى؛ وبعضها هجين لا يمكن إطلاقه في البرية، فتقضي أيامها باللعب والتجوّل.","Wolves in general are very cautious animals and so it took a little bit of time for them to acclimate to their new environment. However, nowadays both groups of wolves are very relaxed with each other and display normal communicative behaviour with each other. As some of the wolves are hybrid, they cannot be released into the wild due to a lack of natural instincts which would place them in danger. They now enjoy spending their days playing with each other and roaming their home!","الذئاب عموماً حيوانات شديدة الحذر، ولذلك استغرقت بعض الوقت للتأقلم مع بيئتها الجديدة. غير أن مجموعتَي الذئاب صارتا اليوم مرتاحتين تماماً مع بعضهما، وتُظهران سلوكاً تواصلياً طبيعياً فيما بينها. ولأن بعض هذه الذئاب هجين، فإنه لا يمكن إطلاقها في البرية بسبب افتقارها إلى الغرائز الطبيعية، ما قد يعرّضها للخطر. وهي الآن تستمتع بقضاء أيامها في اللعب معاً والتجوّل في بيتها!","news\u002Fwolves-at-al-mawa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fwolves-at-al-mawa.jpg","2022-02-15T00:00:00.000000Z",{"id":226,"title_en":227,"title_ar":228,"slug":229,"excerpt_en":230,"excerpt_ar":231,"body_en":232,"body_ar":233,"cover_image_path":234,"cover_image_url":235,"published_at":236,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},14,"Laith and Pablo's Pride has Separated","انفصال قطيع ليث وبابلو","laith-and-pablos-pride-has-separated","Despite our greatest efforts, some problems began to arise between Marion and Dohal, so they had to be separated to safeguard their health and welfare. Marion now lives peacefully with Laith and Labwa...","بعد نشوء مشكلات بين ماريون ودوهال، انقسم قطيع ليث وبابلو إلى قطيعين يعيش كل منهما بسلام وانسجام.","Despite our greatest efforts, some problems began to arise between Marion and Dohal, so they had to be separated to safeguard their health and welfare. Marion now lives peacefully with Laith and Labwa, whilst Pablo now lives in a separate pride with Dohal and Layla. Each pride now gets along very well and live peacefully with each other!","على الرغم من بذلنا قصارى جهدنا، بدأت بعض المشكلات تنشأ بين ماريون ودوهال، فكان لا بدّ من الفصل بينهما حفاظاً على صحّتهما ورفاههما. تعيش ماريون الآن بسلام مع ليث ولبوة، بينما يعيش بابلو في قطيع منفصل مع دوهال وليلى. وينسجم كل قطيع الآن انسجاماً تاماً ويعيش أفراده بسلام معاً!","news\u002Flaith-and-pablos-pride-has-separated.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Flaith-and-pablos-pride-has-separated.jpg","2022-01-04T00:00:00.000000Z",{"id":238,"title_en":239,"title_ar":240,"slug":241,"excerpt_en":242,"excerpt_ar":243,"body_en":242,"body_ar":244,"cover_image_path":245,"cover_image_url":246,"published_at":247,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},15,"Shojaa, Hadee and Aussie","شجاع وهادي وأوسي","shojaa-hadee-and-aussie","Shojaa, along with his brothers Hadee and Aussie love to have fun and can often be found climbing trees!","شجاع وشقيقاه هادي وأوسي يحبّون المرح، وغالباً ما تجدهم يتسلّقون الأشجار.","شجاع، مع شقيقيه هادي وأوسي، يحبّون المرح، وغالباً ما تجدهم يتسلّقون الأشجار!","news\u002Fshojaa-hadee-and-aussie.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fshojaa-hadee-and-aussie.jpg","2021-12-10T00:00:00.000000Z",{"id":249,"title_en":250,"title_ar":251,"slug":252,"excerpt_en":253,"excerpt_ar":254,"body_en":253,"body_ar":255,"cover_image_path":256,"cover_image_url":257,"published_at":258,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},16,"Beautiful Bubloo enjoying his space","بوبلو الجميل يستمتع بمساحته","beautiful-bubloo","Beautiful Bubloo 🐻 He is loving the new smells that autumn brings! 🍂 He can often be found relaxing under a tree and enjoying his space ❤","بوبلو الجميل يعشق روائح الخريف الجديدة، وغالباً ما تجده مسترخياً تحت شجرة يستمتع بمساحته الخاصة.","بوبلو الجميل 🐻 يعشق الروائح الجديدة التي يجلبها الخريف! 🍂 وغالباً ما تجده مسترخياً تحت شجرة يستمتع بمساحته الخاصة ❤","news\u002Fbeautiful-bubloo.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbeautiful-bubloo.jpg","2021-12-02T00:00:00.000000Z",{"id":260,"title_en":261,"title_ar":262,"slug":263,"excerpt_en":264,"excerpt_ar":265,"body_en":266,"body_ar":267,"cover_image_path":268,"cover_image_url":269,"published_at":270,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},17,"Suzie is not with us anymore","سوزي لم تعد بيننا","suzie-is-not-with-us-anymore","It is with a heavy heart that we must share the sad news that Suzie is not with us anymore. Suzie arrived at Al-Ma'wa at the end of 2020 after being entrusted to our care by authorities in Islamabad w...","بحزن عميق نودّع سوزي التي وصلت إلى المأوى عام 2020؛ رغم كل جهود الرعاية تدهورت صحتها بفعل أورام سرطانية. ارقدي بسلام.","It is with a heavy heart that we must share the sad news that Suzie is not with us anymore. Suzie arrived at Al-Ma'wa at the end of 2020 after being entrusted to our care by authorities in Islamabad when she was removed from a zoo, along with Bubloo. Suzie had a number of longterm health issues caused by fast growing cancerous tumors and despite all of the efforts by the veterinary and animal care team at Al Ma'wa, her health quickly deteriorated. She enjoyed every moment at Al Ma'wa, from eating her favourite fruits, to exploring her beautiful and spacious enclosure. Providing Suzie with the best care towards the end of her life would not have been possible without the support from the Pakistan authorities or Four Paws. Rest in peace Suzie ❤","بقلوب مثقلة بالحزن، لا بدّ أن نشارككم الخبر المؤسف بأن سوزي لم تعد بيننا. وصلت سوزي إلى المأوى في أواخر عام 2020 بعد أن عهدت بها إلينا السلطات في إسلام آباد إثر انتشالها من إحدى حدائق الحيوان، مع بوبلو. كانت سوزي تعاني عدداً من المشكلات الصحية المزمنة الناجمة عن أورام سرطانية سريعة النمو، وعلى الرغم من كل جهود فريق الطب البيطري ورعاية الحيوان في المأوى، تدهورت صحتها بسرعة. لقد استمتعت بكل لحظة في المأوى، من تناول فاكهتها المفضّلة إلى استكشاف مسكنها الجميل الفسيح. وما كان تقديم أفضل رعاية لسوزي في أواخر حياتها ليتحقق لولا دعم السلطات الباكستانية ومنظمة فور باوز. ارقدي بسلام يا سوزي ❤","news\u002Fsuzie-is-not-with-us-anymore.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fsuzie-is-not-with-us-anymore.jpg","2021-11-02T00:00:00.000000Z",{"id":272,"title_en":273,"title_ar":274,"slug":275,"excerpt_en":276,"excerpt_ar":277,"body_en":278,"body_ar":279,"cover_image_path":280,"cover_image_url":281,"published_at":282,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},18,"Nine wolves moved to Al Ma'wa","نقل تسعة ذئاب إلى المأوى","nine-wolves-moved-to-al-mawa","Nine wolves have recently moved to Al Ma'wa for Nature and Wildlife. They all have different backgrounds and are currently living in two separate groups. Wolves are naturally shy and cautious animals...","انتقلت تسعة ذئاب إلى المأوى وتعيش في مجموعتين؛ رغم خجلها الطبيعي، استقرّت على نحو رائع وتستمتع باستكشاف بيتها الجديد.","Nine wolves have recently moved to Al Ma'wa for Nature and Wildlife. They all have different backgrounds and are currently living in two separate groups. Wolves are naturally shy and cautious animals so they have taken some time to become more comfortable in their new home but they are making great progress and have settled in very nicely. They really enjoy exploring their new home. We will keep you updated with their progress.","انتقلت مؤخراً تسعة ذئاب إلى المأوى للطبيعة والحياة البرية. لكل منها خلفية مختلفة، وهي تعيش حالياً في مجموعتين منفصلتين. الذئاب حيوانات خجولة حذرة بطبعها، ولذلك استغرقت بعض الوقت لتشعر بمزيد من الارتياح في بيتها الجديد، لكنها تُحرز تقدماً كبيراً وقد استقرّت على نحو رائع. وهي تستمتع حقاً باستكشاف بيتها الجديد. وسنوافيكم بمستجدّات تقدّمها.","news\u002Fnine-wolves-moved-to-al-mawa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fnine-wolves-moved-to-al-mawa.jpg","2021-09-10T00:00:00.000000Z",{"id":284,"title_en":285,"title_ar":286,"slug":287,"excerpt_en":288,"excerpt_ar":289,"body_en":290,"body_ar":291,"cover_image_path":292,"cover_image_url":293,"published_at":294,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},19,"Sama passed away due to natural causes","سما تفارق الحياة لأسباب طبيعية","sama-passed-away-due-to-natural-causes","In August of 2021, Sama passed away due to natural causes. It took some time for Hamza and Luna to adjust to Sama's passing but they are now back to their normal behaviours and enjoying their time tog...","فارقت سما الحياة لأسباب طبيعية في آب 2021؛ تأقلم حمزة ولونا مع رحيلها وعادا إلى سلوكهما الطبيعي.","In August of 2021, Sama passed away due to natural causes. It took some time for Hamza and Luna to adjust to Sama's passing but they are now back to their normal behaviours and enjoying their time together.","في آب من عام 2021، فارقت سما الحياة لأسباب طبيعية. استغرق الأمر بعض الوقت حتى يتأقلم حمزة ولونا مع رحيل سما، لكنهما عادا الآن إلى سلوكهما الطبيعي ويستمتعان بوقتهما معاً.","news\u002Fsama-passed-away-due-to-natural-causes.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fsama-passed-away-due-to-natural-causes.jpg","2021-09-05T00:00:00.000000Z",{"id":296,"title_en":297,"title_ar":298,"slug":299,"excerpt_en":300,"excerpt_ar":301,"body_en":302,"body_ar":303,"cover_image_path":304,"cover_image_url":305,"published_at":306,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},20,"Scar and his new home","سكار وبيته الجديد","scar-and-his-new-home","Scar has become much more relaxed in his new home and loves to spend his days in his den, where he feels safe. Scar is estimated to be around 17 years old so spends most of his days relaxing and enjoy...","صار سكار أكثر استرخاءً في بيته الجديد، ويقضي أيامه في عرينه الآمن مستمتعاً بأشعة الشمس.","Scar has become much more relaxed in his new home and loves to spend his days in his den, where he feels safe. Scar is estimated to be around 17 years old so spends most of his days relaxing and enjoying the sun.","صار سكار أكثر استرخاءً بكثير في بيته الجديد، ويحبّ أن يقضي أيامه في عرينه حيث يشعر بالأمان. ويُقدَّر عمر سكار بنحو 17 عاماً، ولذلك يقضي معظم أيامه مسترخياً يستمتع بأشعة الشمس.","news\u002Fscar-and-his-new-home.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fscar-and-his-new-home.jpg","2021-08-11T00:00:00.000000Z",{"id":308,"title_en":309,"title_ar":310,"slug":311,"excerpt_en":312,"excerpt_ar":313,"body_en":314,"body_ar":315,"cover_image_path":316,"cover_image_url":317,"published_at":318,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},21,"Bubloo update in his new home","مستجدّات بوبلو في بيته الجديد","bubloo-update-in-his-new-home","Bubloo is much more relaxed in his new home now, but is still a little shy of humans. During quieter times, he will spend time relaxing in his pool and then exploring his home. Suzie is also still qui...","صار بوبلو أكثر استرخاءً في بيته الجديد رغم بعض خجله، وسوزي تُحرز تقدماً يومياً بينما يراقب الأطباء أورامها.","Bubloo is much more relaxed in his new home now, but is still a little shy of humans. During quieter times, he will spend time relaxing in his pool and then exploring his home. Suzie is also still quite shy but is making great progress every day and enjoys exploring her huge enclosure! She is being monitored by our vets to ensure that the growing tumours on her chest are not affecting her and ensuring that she is becoming healthier and more comfortable.","صار بوبلو أكثر استرخاءً في بيته الجديد الآن، لكنه لا يزال خجولاً بعض الشيء من البشر. وفي الأوقات الأكثر هدوءاً، يقضي وقته مسترخياً في بركته ثم يستكشف بيته. ولا تزال سوزي خجولة إلى حدّ ما، لكنها تُحرز تقدّماً كبيراً كل يوم وتستمتع باستكشاف مسكنها الضخم! ويراقبها أطباؤنا البيطريون للتأكد من أن الأورام المتنامية في صدرها لا تؤثر فيها، وأنها تزداد صحّةً وراحة.","news\u002Fbubloo-update-in-his-new-home.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbubloo-update-in-his-new-home.jpg","2021-08-06T00:00:00.000000Z",{"id":320,"title_en":321,"title_ar":322,"slug":323,"excerpt_en":324,"excerpt_ar":325,"body_en":326,"body_ar":327,"cover_image_path":328,"cover_image_url":329,"published_at":330,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},22,"Sukkar and Loz new home!","بيت جديد لسُكّر ولوز!","sukkar-and-loz-new-home","Sukkar and Loz have a new home! Both Asian Black Bears were recently moved to their beautiful brand new enclosure and they are really enjoying themselves exploring their new home and bathing in their...","نُقل سُكّر ولوز إلى مسكنهما الجديد الجميل، ويستمتعان باستكشافه والاستحمام في بركتهما، بفضل منظمة فور باوز.","Sukkar and Loz have a new home! Both Asian Black Bears were recently moved to their beautiful brand new enclosure and they are really enjoying themselves exploring their new home and bathing in their new pool! We would like to give a special thank you to FOUR PAWS for making this happen!","لسُكّر ولوز بيت جديد! نُقل هذان الدبّان الأسودان الآسيويان مؤخراً إلى مسكنهما الجديد الجميل تماماً، وهما يستمتعان حقاً باستكشاف بيتهما الجديد والاستحمام في بركتهما الجديدة! ونودّ أن نتوجّه بشكر خاص إلى منظمة فور باوز على جعل هذا ممكناً!","news\u002Fsukkar-and-loz-new-home.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fsukkar-and-loz-new-home.jpg","2021-07-15T00:00:00.000000Z",{"id":332,"title_en":333,"title_ar":334,"slug":335,"excerpt_en":336,"excerpt_ar":337,"body_en":338,"body_ar":339,"cover_image_path":340,"cover_image_url":341,"published_at":342,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},23,"Marion","ماريون","marion-2","Marion has overcome a traumatic past and multiple surgeries resulting from being declawed before her rescue by Four Paws. Despite these challenges, she continues to grow more confident each day and ha...","تجاوزت ماريون ماضياً أليماً وعمليات جراحية بعد نزع مخالبها، وهي اليوم تزداد ثقة واندمجت بالكامل في قطيعها.","Marion has overcome a traumatic past and multiple surgeries resulting from being declawed before her rescue by Four Paws. Despite these challenges, she continues to grow more confident each day and has fully integrated into her pride, where her history does not impede her progress.","تجاوزت ماريون ماضياً أليماً وعمليات جراحية متعددة نجمت عن نزع مخالبها قبل إنقاذها على يد منظمة فور باوز. وعلى الرغم من هذه التحدّيات، فهي تزداد ثقةً بنفسها يوماً بعد يوم، وقد اندمجت اندماجاً كاملاً في قطيعها، حيث لم يعُد ماضيها يعيق تقدّمها.","news\u002Fmarion-2.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fmarion-2.jpg","2021-07-03T00:00:00.000000Z",{"id":344,"title_en":345,"title_ar":346,"slug":347,"excerpt_en":348,"excerpt_ar":349,"body_en":350,"body_ar":351,"cover_image_path":352,"cover_image_url":353,"published_at":354,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},24,"Dobbie his new home","دوبي في بيته الجديد","dobbie-his-new-home","Dobbie completely relaxed in his new home! He was recently moved to a bigger enclosure with a den which he absolutely loves! This may make it difficult to see him when you visit, but know that he is v...","نُقل دوبي إلى مسكن أكبر بعرين يعشقه؛ قد يصعب رؤيته عند الزيارة، لكنه مرتاح جداً حيث هو.","Dobbie completely relaxed in his new home! He was recently moved to a bigger enclosure with a den which he absolutely loves! This may make it difficult to see him when you visit, but know that he is very comfortable where he is!","دوبي مسترخٍ تماماً في بيته الجديد! نُقل مؤخراً إلى مسكن أكبر مزوّد بعرين يعشقه كثيراً! وقد يصعّب هذا رؤيته عند زيارتك، لكن اطمئنّ إلى أنه مرتاح جداً حيث هو!","news\u002Fdobbie-his-new-home.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fdobbie-his-new-home.jpg","2021-06-26T00:00:00.000000Z",{"id":356,"title_en":357,"title_ar":358,"slug":359,"excerpt_en":360,"excerpt_ar":361,"body_en":362,"body_ar":363,"cover_image_path":364,"cover_image_url":365,"published_at":366,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},25,"Scar our newest addition","سكار، أحدث المنضمّين إلينا","scar-our-newest-addition","Our newest addition to Al Ma'wa for Nature and Wildlife is Scar, a striped hyena! He was confiscated from a local Jordanian zoo in 2010 and it is estimated that he is now over 17 years old. Unfortunat...","سكار ضبع مخطّط صُودر من حديقة حيوان أردنية عام 2010؛ لا يمكن إطلاقه في البرية، ويزداد ارتياحاً في بيته الجديد.","Our newest addition to Al Ma'wa for Nature and Wildlife is Scar, a striped hyena! He was confiscated from a local Jordanian zoo in 2010 and it is estimated that he is now over 17 years old. Unfortunately, Scar could not be released into the wild after being rescued as he has limited vision and dental issues. He is becoming more comfortable in his new home and likes to spend his days either in the shade of the trees or in his den!","أحدث المنضمّين إلى المأوى للطبيعة والحياة البرية هو سكار، وهو ضبع مخطّط! صُودر من إحدى حدائق الحيوان المحلية في الأردن عام 2010، ويُقدَّر أن عمره الآن يتجاوز 17 عاماً. للأسف، لم يكن بالإمكان إطلاق سكار في البرية بعد إنقاذه بسبب ضعف بصره ومشكلات في أسنانه. وهو يزداد ارتياحاً في بيته الجديد، ويحبّ أن يقضي أيامه إمّا في ظلّ الأشجار أو في عرينه!","news\u002Fscar-our-newest-addition.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fscar-our-newest-addition.jpg","2021-06-13T00:00:00.000000Z",{"id":368,"title_en":369,"title_ar":370,"slug":371,"excerpt_en":372,"excerpt_ar":373,"body_en":374,"body_ar":375,"cover_image_path":376,"cover_image_url":377,"published_at":378,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},26,"Bubloo's amazing progress in his new home","تقدّم بوبلو المذهل في بيته الجديد","bubloos-amazing-progress-in-his-new-home","Bubloo is making such amazing progress in his new home! He loves to explore and find exciting things to keep him busy and having fun! It is so important for our animals to have species appropriate enr...","يُحرز بوبلو تقدّماً مذهلاً في بيته الجديد؛ يحبّ الاستكشاف والأنشطة الإثرائية المناسبة لطبيعته.","Bubloo is making such amazing progress in his new home! He loves to explore and find exciting things to keep him busy and having fun! It is so important for our animals to have species appropriate enrichment, you can see Bubloo absolutely loved it!","يُحرز بوبلو تقدّماً مذهلاً في بيته الجديد! إنه يحبّ الاستكشاف واكتشاف أشياء مثيرة تشغله وتُدخل عليه المرح! ومن المهم جداً أن تحظى حيواناتنا بأنشطة إثرائية مناسبة لطبيعتها، وكما ترون، فقد أحبّها بوبلو كل الحب!","news\u002Fbubloos-amazing-progress-in-his-new-home.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbubloos-amazing-progress-in-his-new-home.jpg","2021-05-11T00:00:00.000000Z",{"id":380,"title_en":381,"title_ar":382,"slug":383,"excerpt_en":384,"excerpt_ar":385,"body_en":384,"body_ar":385,"cover_image_path":386,"cover_image_url":387,"published_at":388,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},27,"Sleepy Balou","بالو النعسان","sleepy-balou","Sweet, sleepy Balou.","بالو اللطيف النعسان.","news\u002Fsleepy-balou.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fsleepy-balou.jpg","2021-04-24T00:00:00.000000Z",{"id":390,"title_en":391,"title_ar":392,"slug":393,"excerpt_en":394,"excerpt_ar":395,"body_en":394,"body_ar":396,"cover_image_path":397,"cover_image_url":398,"published_at":399,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},28,"Bubloo new home","بيت بوبلو الجديد","bubloo-new-home","Bubloo recently moved to his new home in Al Ma'wa and is loving it! He spends his days exploring his new space and having fun in his pool!","انتقل بوبلو إلى بيته الجديد في المأوى وهو يعشقه، يقضي أيامه باستكشاف مساحته والمرح في بركته.","انتقل بوبلو مؤخراً إلى بيته الجديد في المأوى وهو يعشقه! يقضي أيامه في استكشاف مساحته الجديدة والمرح في بركته!","news\u002Fbubloo-new-home.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbubloo-new-home.jpg","2021-04-19T00:00:00.000000Z",{"id":401,"title_en":402,"title_ar":403,"slug":404,"excerpt_en":405,"excerpt_ar":406,"body_en":405,"body_ar":407,"cover_image_path":408,"cover_image_url":409,"published_at":410,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},29,"Cassie","كاسي","cassie-2","Cassie, a beautiful elderly spotted hyena, is thriving at Al Ma'wa for Nature and Wildlife! You can usually find her relaxing in the sun","كاسي، ضبع مرقّط مسنّ وجميل، تنعم بحياة مزدهرة في المأوى، وغالباً ما تجدها مسترخية تحت أشعة الشمس.","كاسي، وهي ضبع مرقّط مسنّ وجميل، تنعم بحياة مزدهرة في المأوى للطبيعة والحياة البرية! وغالباً ما تجدها مسترخية تحت أشعة الشمس.","news\u002Fcassie-2.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fcassie-2.jpg","2021-03-24T00:00:00.000000Z",{"id":412,"title_en":413,"title_ar":414,"slug":415,"excerpt_en":416,"excerpt_ar":417,"body_en":418,"body_ar":419,"cover_image_path":420,"cover_image_url":421,"published_at":422,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},30,"Layla","ليلى","layla","Layla, along with Dohal, was seized from the illegal trade and brought to Al Ma'wa for Nature and Wildlife where they could live in a species appropriate environment. It was through dedicated work by...","ليلى ودوهال صُودرتا من التجارة غير المشروعة وأُحضرتا إلى المأوى، واندمجتا في قطيع ليث وبابلو وتنموان لتصبحا لبؤتين جميلتين.","Layla, along with Dohal, was seized from the illegal trade and brought to Al Ma'wa for Nature and Wildlife where they could live in a species appropriate environment. It was through dedicated work by the environmental police and the Royal Society for the Conservation of Nature that this was possible. They have been integrated into Laith and Pablo's pride and are extremely happy and growing into beautiful lionesses!","ليلى، مع دوهال، صُودرت من التجارة غير المشروعة وأُحضرت إلى المأوى للطبيعة والحياة البرية حيث يمكنهما العيش في بيئة تناسب طبيعتهما. وقد تحقق ذلك بفضل العمل الدؤوب لشرطة البيئة والجمعية الملكية لحماية الطبيعة. وقد اندمجتا في قطيع ليث وبابلو، وهما سعيدتان للغاية وتنموان لتصبحا لبؤتين جميلتين!","news\u002Flayla.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Flayla.jpg","2021-03-18T00:00:00.000000Z",{"id":424,"title_en":425,"title_ar":426,"slug":427,"excerpt_en":428,"excerpt_ar":429,"body_en":428,"body_ar":430,"cover_image_path":431,"cover_image_url":432,"published_at":433,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},31,"Suzie and Bublou","سوزي وبوبلو","suzie-and-bublou","Suzie and Bublou are making such great progress every single day! Suzie has become very playful!","يُحرز سوزي وبوبلو تقدّماً رائعاً كل يوم، وقد صارت سوزي مرحة جداً.","يُحرز سوزي وبوبلو تقدّماً رائعاً كل يوم! وقد صارت سوزي مرحة جداً!","news\u002Fsuzie-and-bublou.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fsuzie-and-bublou.jpg","2021-03-02T00:00:00.000000Z",{"id":435,"title_en":436,"title_ar":437,"slug":438,"excerpt_en":439,"excerpt_ar":440,"body_en":439,"body_ar":441,"cover_image_path":442,"cover_image_url":443,"published_at":444,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},32,"Snow day at Al Ma'wa","يوم ثلجي في المأوى","snow-day-at-al-mawa","Snow day at Al Ma'wa for Nature and Wildlife!","يوم ثلجي في المأوى للطبيعة والحياة البرية.","يوم ثلجي في المأوى للطبيعة والحياة البرية!","news\u002Fsnow-day-at-al-mawa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fsnow-day-at-al-mawa.jpg","2021-02-28T00:00:00.000000Z",{"id":446,"title_en":447,"title_ar":448,"slug":449,"excerpt_en":450,"excerpt_ar":451,"body_en":450,"body_ar":452,"cover_image_path":453,"cover_image_url":454,"published_at":455,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},33,"Max surgery","عملية ماكس الجراحية","max-surgery","Gorgeous Max! Max had to undergo surgery to amputate the end of his tail as it had turned necrotic. He has since fully recovered and is doing absolutely great now!","خضع ماكس لعملية بتر طرف ذيله بعد إصابته بالغرغرينا، وقد تعافى تماماً وهو الآن بأتمّ حال.","ماكس الرائع! خضع ماكس لعملية جراحية لبتر طرف ذيله بعد أن أصابته الغرغرينا. وقد تعافى منذ ذلك الحين تماماً، وهو الآن بأتمّ حال!","news\u002Fmax-surgery.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fmax-surgery.jpg","2021-02-12T00:00:00.000000Z",{"id":457,"title_en":458,"title_ar":459,"slug":460,"excerpt_en":461,"excerpt_ar":462,"body_en":463,"body_ar":464,"cover_image_path":465,"cover_image_url":466,"published_at":467,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},34,"Bublou and Suzie progress","تقدّم بوبلو وسوزي","bublou-and-suzie-progress","Bublou and Suzie are making great progress every day! They are much more comfortable in their quarantine enclosure and we are hoping to move them to their permanent home in Al Ma'wa in the next few we...","يُحرز بوبلو وسوزي تقدّماً رائعاً يومياً، ويُؤمل نقلهما قريباً إلى بيتهما الدائم في المأوى؛ ويبلغان نحو 13 عاماً.","Bublou and Suzie are making great progress every day! They are much more comfortable in their quarantine enclosure and we are hoping to move them to their permanent home in Al Ma'wa in the next few weeks. It is estimated that both Bublou and Suzie are around 13 years old and currently enjoy their days eating their favourite foods and playing in their pool!","يُحرز بوبلو وسوزي تقدّماً رائعاً كل يوم! صارا أكثر ارتياحاً في مسكن الحجر الصحي الخاص بهما، ونأمل أن ننقلهما إلى بيتهما الدائم في المأوى في الأسابيع القليلة المقبلة. ويُقدَّر أن عمر كلٍّ من بوبلو وسوزي نحو 13 عاماً، وهما يقضيان أيامهما حالياً في تناول أطعمتهما المفضّلة واللعب في بركتهما!","news\u002Fbublou-and-suzie-progress.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbublou-and-suzie-progress.jpg","2021-02-05T00:00:00.000000Z",{"id":469,"title_en":333,"title_ar":334,"slug":470,"excerpt_en":471,"excerpt_ar":472,"body_en":471,"body_ar":473,"cover_image_path":474,"cover_image_url":475,"published_at":476,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},35,"marion","Marion! Despite her difficult past and being declawed, Marion does not let this limit her life and is doing extremely well within her pride!","رغم ماضيها الصعب ونزع مخالبها، لا تدع ماريون ذلك يحدّ من حياتها، وهي تبلي بلاءً حسناً داخل قطيعها.","ماريون! على الرغم من ماضيها الصعب ونزع مخالبها، لا تدع ماريون ذلك يحدّ من حياتها، وهي تبلي بلاءً حسناً للغاية داخل قطيعها!","news\u002Fmarion.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fmarion.jpg","2021-01-13T00:00:00.000000Z",{"id":478,"title_en":479,"title_ar":480,"slug":481,"excerpt_en":482,"excerpt_ar":483,"body_en":484,"body_ar":485,"cover_image_path":486,"cover_image_url":487,"published_at":488,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},36,"Bubloo and Suzie","بوبلو وسوزي","bubloo-and-suzie","Bubloo and Suzie were brought to Al Ma'wa for Nature and Wildlife following a rescue mission by Four Paws International in Pakistan. Both bears were previous dancing bears but have made good progress...","أُحضر بوبلو وسوزي إلى المأوى إثر مهمة إنقاذ لفور باوز في باكستان؛ كانا دبَّي رقص ويحرزان تقدّماً نحو حياة سعيدة.","Bubloo and Suzie were brought to Al Ma'wa for Nature and Wildlife following a rescue mission by Four Paws International in Pakistan. Both bears were previous dancing bears but have made good progress since their arrival. They continue to take small steps to becoming happy and content bears day by day. At the moment, they are enjoying their time munching on their favourite food; grapes and dates. The organization will keep supporters updated on their progress.","أُحضر بوبلو وسوزي إلى المأوى للطبيعة والحياة البرية إثر مهمة إنقاذ نفّذتها منظمة فور باوز الدولية في باكستان. كان كلا الدبّين في السابق دبَّي رقص، لكنهما أحرزا تقدّماً جيداً منذ وصولهما. وهما يواصلان خطواتهما الصغيرة نحو أن يصبحا دبّين سعيدين مطمئنّين يوماً بعد يوم. وهما يستمتعان في الوقت الحالي بقضاء وقتهما في التهام طعامهما المفضّل: العنب والتمر. وستوافي المنظمة داعميها بمستجدّات تقدّمهما.","news\u002Fbubloo-and-suzie.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbubloo-and-suzie.jpg","2021-01-09T00:00:00.000000Z",{"id":490,"title_en":491,"title_ar":492,"slug":493,"excerpt_en":494,"excerpt_ar":495,"body_en":494,"body_ar":496,"cover_image_path":497,"cover_image_url":498,"published_at":499,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},37,"Happy new year","سنة جديدة سعيدة","happy-new-year","Happy New year from Bayhas and the Al Ma'wa for Nature and Wildlife team! We wish you a very prosperous year!","سنة جديدة سعيدة من بيهس ومن فريق المأوى للطبيعة والحياة البرية، نتمنى لكم عاماً مليئاً بالخير.","سنة جديدة سعيدة من بيهس ومن فريق المأوى للطبيعة والحياة البرية! نتمنى لكم عاماً مليئاً بالخير والرخاء!","news\u002Fhappy-new-year.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fhappy-new-year.jpg","2020-12-31T00:00:00.000000Z",{"id":501,"title_en":502,"title_ar":503,"slug":504,"excerpt_en":505,"excerpt_ar":506,"body_en":507,"body_ar":508,"cover_image_path":509,"cover_image_url":510,"published_at":511,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},38,"Dobbie the striped heyna","دوبي، الضبع المخطّط","dobbie-the-striped-heyna","Dobbie, a striped hyena, who was moved to Al Ma'wa in June 2020, has shown incredible progress with how comfortable he now is in his new home. Although shy and quiet, Dobbie is now venturing around hi...","دوبي، ضبع مخطّط نُقل إلى المأوى في حزيران 2020، أظهر تقدّماً مذهلاً وصار يتجوّل في مسكنه ويستكشفه رغم خجله.","Dobbie, a striped hyena, who was moved to Al Ma'wa in June 2020, has shown incredible progress with how comfortable he now is in his new home. Although shy and quiet, Dobbie is now venturing around his enclosure and exploring more, which is a great sign!","دوبي، وهو ضبع مخطّط نُقل إلى المأوى في حزيران 2020، أظهر تقدّماً مذهلاً في مدى ارتياحه الآن في بيته الجديد. وعلى الرغم من خجله وهدوئه، صار دوبي الآن يتجوّل في مسكنه ويستكشفه أكثر فأكثر، وهذه علامة رائعة!","news\u002Fdobbie-the-striped-heyna.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fdobbie-the-striped-heyna.jpg","2020-12-06T00:00:00.000000Z",{"id":513,"title_en":514,"title_ar":515,"slug":516,"excerpt_en":517,"excerpt_ar":518,"body_en":517,"body_ar":519,"cover_image_path":520,"cover_image_url":521,"published_at":522,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},39,"Three bear cub siblings","ثلاثة أشقّاء من أشبال الدببة","three-bear-cub-siblings","The three bear cub siblings rescued in February 2019 have grown so much and are doing very well. They are still very mischievous and enjoy their time digging and playing together. This is Aussie!","أشقّاء أشبال الدببة الثلاثة الذين أُنقذوا عام 2019 كبروا كثيراً وهم بأتمّ حال، ولا يزالون مشاغبين يحبّون الحفر واللعب.","أشقّاء أشبال الدببة الثلاثة الذين أُنقذوا في شباط 2019 كبروا كثيراً وهم بأتمّ حال. لا يزالون مشاغبين جداً ويستمتعون بوقتهم في الحفر واللعب معاً. هذا هو أوسي!","news\u002Fthree-bear-cub-siblings.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fthree-bear-cub-siblings.jpg","2020-11-30T00:00:00.000000Z",{"id":524,"title_en":525,"title_ar":526,"slug":527,"excerpt_en":528,"excerpt_ar":529,"body_en":528,"body_ar":530,"cover_image_path":531,"cover_image_url":532,"published_at":533,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},40,"A very relaxed Marion at Al Ma'wa","ماريون المسترخية في المأوى","a-very-relaxed-marion","A very relaxed Marion! Marion has settled in very well at Al-Ma'wa and is particularly close to Labwa and Laith, the other lions she was rescued with.","استقرّت ماريون على نحو رائع في المأوى، وهي مقرّبة بوجه خاص من لبوة وليث اللذين أُنقذت معهما.","ماريون مسترخية جداً! استقرّت ماريون على نحو رائع في المأوى، وهي مقرّبة بوجه خاص من لبوة وليث، الأسدين اللذين أُنقذت معهما.","news\u002Fa-very-relaxed-marion.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fa-very-relaxed-marion.jpg","2020-10-27T00:00:00.000000Z",{"id":535,"title_en":536,"title_ar":537,"slug":538,"excerpt_en":539,"excerpt_ar":540,"body_en":541,"body_ar":542,"cover_image_path":543,"cover_image_url":544,"published_at":545,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},41,"Dobbie, a striped hyena rescued in 2010","دوبي، ضبع مخطّط أُنقذ عام 2010","dobbie-a-striped-hyena-rescued-in-2010","Dobbie, a striped hyena, was rescued in 2010 from a local zoo. He is approximately 14 years old and was brought to Al Ma'wa from our rehabilitation centre in June 2020. He has adjusted very well to hi...","دوبي، ضبع مخطّط أُنقذ عام 2010 ويبلغ نحو 14 عاماً، تأقلم مع مسكنه في المأوى؛ والضباع المخطّطة مصنّفة قريبة من التهديد.","Dobbie, a striped hyena, was rescued in 2010 from a local zoo. He is approximately 14 years old and was brought to Al Ma'wa from our rehabilitation centre in June 2020. He has adjusted very well to his enclosure but as a nocturnal animal, he generally only appears at night. His enclosure will be enlarged soon so that he has a larger space to roam.\n\nStriped hyenas are native to northern Africa, the Middle East and India. They can live to be about 12 years in the wild, and about 25 years in captivity. These beautiful animals are considered 'Near Threatened' by the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) and are generally threatened by loss of habitat or being hunted by humans.","دوبي، وهو ضبع مخطّط، أُنقذ عام 2010 من إحدى حدائق الحيوان المحلية. يبلغ عمره نحو 14 عاماً، وقد أُحضر إلى المأوى من مركز إعادة التأهيل التابع لنا في حزيران 2020. تأقلم على نحو جيد جداً مع مسكنه، لكنه بوصفه حيواناً ليلياً لا يظهر عموماً إلا في الليل. وسيُوسَّع مسكنه قريباً ليحظى بمساحة أكبر للتجوّل.\n\nالضباع المخطّطة موطنها شمال إفريقيا والشرق الأوسط والهند. يمكن أن تعيش نحو 12 عاماً في البرية، ونحو 25 عاماً في الأسر. وتُصنّف هذه الحيوانات الجميلة \"قريبة من التهديد\" وفقاً للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN)، وهي مهدّدة عموماً بفقدان موائلها أو بمطاردة البشر لها.","news\u002Fdobbie-a-striped-hyena-rescued-in-2010.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fdobbie-a-striped-hyena-rescued-in-2010.jpg","2020-09-04T00:00:00.000000Z",{"id":547,"title_en":548,"title_ar":549,"slug":550,"excerpt_en":551,"excerpt_ar":552,"body_en":553,"body_ar":554,"cover_image_path":555,"cover_image_url":556,"published_at":557,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},42,"Aussie, Hadee and Shujaa","أوسي وهادي وشجاع","aussie-hadee-and-shujaa","Aussie, Hadee and Shujaa! These three bear cub siblings were rescued from a local zoo by Animals Australia in February 2019. After going through the first stage of our rehabilitation programme, they w...","أوسي وهادي وشجاع، أشقّاء أشبال دببة أُنقذوا عام 2019 وأُحضروا إلى المأوى لإعادة تأهيلهم، وهم بأتمّ حال يستمتعون باللعب والحفر.","Aussie, Hadee and Shujaa! These three bear cub siblings were rescued from a local zoo by Animals Australia in February 2019. After going through the first stage of our rehabilitation programme, they were brought to Al-Ma'wa in May 2020 to start the second phase of their rehabilitation to get used to the area and its different sights, sounds and smells! They are doing very well and are enjoying their time playing and digging!","أوسي وهادي وشجاع! أُنقذ أشقّاء أشبال الدببة الثلاثة هؤلاء من إحدى حدائق الحيوان المحلية على يد منظمة \"حيوانات أستراليا\" في شباط 2019. وبعد اجتيازهم المرحلة الأولى من برنامج إعادة التأهيل لدينا، أُحضروا إلى المأوى في أيار 2020 لبدء المرحلة الثانية من إعادة تأهيلهم كي يعتادوا المكان وما فيه من مشاهد وأصوات وروائح مختلفة! وهم بأتمّ حال ويستمتعون بوقتهم في اللعب والحفر!","news\u002Faussie-hadee-and-shujaa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Faussie-hadee-and-shujaa.jpg","2020-08-27T00:00:00.000000Z",{"id":559,"title_en":560,"title_ar":561,"slug":562,"excerpt_en":563,"excerpt_ar":564,"body_en":565,"body_ar":566,"cover_image_path":567,"cover_image_url":568,"published_at":569,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},43,"Welcome to Al Ma'wa for Nature and Wildlife","أهلاً بكم في المأوى للطبيعة والحياة البرية","welcome-to-al-mawa-for-nature-and-wildlife","Welcome to Al Ma'wa for Nature and Wildlife! Special appreciation for Freedom Media Production.","أهلاً بكم في المأوى للطبيعة والحياة البرية، مع تقدير خاص لشركة فريدم ميديا برودكشن.","Welcome to Al Ma'wa for Nature and Wildlife!\n\nSpecial appreciation for Freedom Media Production.","أهلاً بكم في المأوى للطبيعة والحياة البرية!\n\nمع تقدير خاص لشركة فريدم ميديا برودكشن.","news\u002Fwelcome-to-al-mawa-for-nature-and-wildlife.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fwelcome-to-al-mawa-for-nature-and-wildlife.jpg","2020-08-26T00:00:00.000000Z",{"id":571,"title_en":572,"title_ar":573,"slug":574,"excerpt_en":575,"excerpt_ar":576,"body_en":577,"body_ar":578,"cover_image_path":579,"cover_image_url":580,"published_at":581,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},44,"Newest member of Al Ma'wa Sanctuary","أحدث أعضاء محمية المأوى","newest-member-of-al-mawa-sanctuary","Meet our newest member of Al Ma'wa Sanctuary – Cassie! Cassie is a female spotted hyena, who was rescued along with 12 other animals by Four Paws from Aleppo, Syria in 2017. Although there were no med...","كاسي أنثى ضبع مرقّط أُنقذت من حلب عام 2017 وانتقلت إلى محمية المأوى؛ سيدة مسنّة تستمتع بالتجوّل في مسكنها.","Meet our newest member of Al Ma'wa Sanctuary – Cassie! Cassie is a female spotted hyena, who was rescued along with 12 other animals by Four Paws from Aleppo, Syria in 2017. Although there were no medical records, it is estimated that she was over 10 years old during the rescue. She is now estimated to be between 15-17 years old. She underwent rehabilitation at the New Hope Centre and was moved to a new enclosure at Al Ma'wa Sanctuary in early June 2020. She is an elderly lady, who enjoys strolling around her enclosure! ❤\n\nSpotted hyenas are also known as laughing hyenas because they tend to make a lot of noise, sometimes sounding like laughter! They are native to Sub-Saharan Africa. Spotted Hyenas are the largest of the hyena family. Females are generally heavier than males, and can weigh up to 82 kg!","تعرّفوا إلى أحدث أعضاء محمية المأوى، كاسي! كاسي أنثى ضبع مرقّط أُنقذت مع 12 حيواناً آخر على يد منظمة فور باوز من حلب في سوريا عام 2017. ومع أنه لم تكن هناك سجلات طبية، يُقدَّر أنها كانت تتجاوز العشرة أعوام وقت الإنقاذ. ويُقدَّر عمرها الآن بين 15 و17 عاماً. خضعت لإعادة التأهيل في مركز الأمل الجديد ونُقلت إلى مسكن جديد في محمية المأوى في مطلع حزيران 2020. إنها سيدة مسنّة تستمتع بالتجوّل في أرجاء مسكنها! ❤\n\nتُعرف الضباع المرقّطة أيضاً بالضباع الضاحكة لأنها تُصدر كثيراً من الأصوات التي تشبه الضحك أحياناً! وموطنها إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. والضباع المرقّطة هي الأكبر في عائلة الضباع. والإناث عادةً أثقل من الذكور، وقد يصل وزنها إلى 82 كيلوغراماً!","news\u002Fnewest-member-of-al-mawa-sanctuary.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fnewest-member-of-al-mawa-sanctuary.jpg","2020-06-29T00:00:00.000000Z",{"id":583,"title_en":584,"title_ar":585,"slug":586,"excerpt_en":587,"excerpt_ar":588,"body_en":589,"body_ar":590,"cover_image_path":591,"cover_image_url":592,"published_at":593,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},45,"Balou and Lula integration story","قصة دمج بالو ولولا","balou-and-lula-integration-story","Balou, a Syrian Brown Bear confiscated from a sad situation in a local zoo, joined New Hope in 2010. At that time, Al Ma'wa had not yet been established. He had lived in a small barren enclosure with...","قصة بالو، الدبّ السوري الذي أُنقذ من ماضٍ أليم وتعافى في المأوى، ولولا التي أُنقذت من الموصل؛ دُمج الدبّان معاً وازدهرت علاقتهما.","Balou, a Syrian Brown Bear confiscated from a sad situation in a local zoo, joined New Hope in 2010. At that time, Al Ma'wa had not yet been established. He had lived in a small barren enclosure with a tiny trough of water in which he seemed the happiest. He was reportedly beaten to come out of his night room daily so that he would be visible to visitors. Upon arrival, he appeared to be completely shut down inside. We were told by our partners in Four Paws that he was beyond depressed and in fact had given up hope. His eyes were vacant pools of apathy. He would sit in his night room and occasionally peer out of the window but immediately hide again if he saw people looking. However once we managed to install a donated bath tub for him, it became clear that he enjoyed that at least, as it would be full at night and empty by the following morning with a trail of water showing that he had gone back to his room as soon as he heard the staff coming. After a few weeks while we prepared a new outdoor enclosure for him, we realised that he was scratching away at the wall of his night room and removing one brick a day which he would place tidily on the ground inside him.\n\nShortly after Balou moved to his outside area Stefan Knoplfer, a bear behaviorist from Austria, was sent by our partners Four Paws to assist in Balou's recovery. This involved hours of sitting patiently talking to him from outside the fence. After a while Balou would come to the entrance to his night room and lay only with his face and paws visible, but receptive to the human voices. Stefan said that this was a great step as he was not so afraid as he had been and was willing to be quite close to people in a position from which he could not get away in seconds.\n\nFrom then, he began to be more adventurous and venture out while people he knew and trusted were close by on the other side of the fencing- offering treats of nuts and honey-covered apples. It was so beautiful to see him finally coming out of his shell, as he happily sat munching on the apples, although at first he would tremble and run back inside at the mere sound of a car across the valley or any strange voices approaching. To see such a powerful creature so traumatized by humans was shocking.\n\nBalou was moved to his new much larger enclosure in Al Ma'wa in 2016. He was a little shy upon arrival and reverted to his former habit of staying in the night room, but within a few days he began to explore and enjoy his new home. Over the next few months, with exceptional efforts from the whole Al-Ma'wa team Balou grew to become a very happy and confident bear, who enjoyed greeting visitors and roaming his enclosure!\n\nLula, a Syrian Brown Bear, was rescued by Four Paws from Mosul Zoo – Iraq and brought to the New Hope Centre in July 2017 where she underwent a rehabilitation programme. She was then transferred to Al Ma'wa Sanctuary in February 2018. It is approximated that Lula was born in 2010. She enjoys napping in a bed of hay. She also loves to swim in her pool and paddle water out of her trough!\n\nAlthough both bears were happy in their enclosures, it appeared that they seemed a little bit lonely. Through careful consideration and planning, the Al Ma'wa team began introducing the two bears to each other in the hopes that they could live in the same enclosure. To begin this process, they were both moved to neighbouring enclosures to get used to each other through the smell of one another. They enjoyed sniffing and watching each other. When the Al Ma'wa team felt that they were ready to be fully introduced, they were released into the same enclosure with precautions in place, should any of them feel uncomfortable. Balou, our big gentleman, surprised us all with his gentle and cautious approach to Lula who seemed a little nervous as Balou approached her. She quickly calmed down and allowed Balou to sniff her, this time without a barrier between them!\n\nBoth Lula and Balou now really enjoy the company of each other and Lula has even shown Balou how much fun it is to paddle water out of the water-trough! They also enjoy swimming in their pool on hot days and foraging for food together.\n\nAlthough this process took a few patient months to complete, we can honestly say that is has been so worthwhile! The joy that both bears now have is unmatched and we really look forward to see how their relationship blossoms!","بالو، وهو دبّ بنّي سوري صُودر من وضع مؤسف في إحدى حدائق الحيوان المحلية، انضمّ إلى مركز الأمل الجديد عام 2010. لم يكن المأوى قد تأسّس بعد في ذلك الوقت. كان يعيش في مسكن صغير جرداء لا يحوي سوى حوض ماء صغير كان يبدو فيه أسعد ما يكون. وبحسب ما رُوي، كان يُضرب يومياً ليخرج من غرفته الليلية حتى يراه الزوار. وعند وصوله، بدا وكأنه منطوٍ على نفسه انطواءً تاماً. وأخبرنا شركاؤنا في فور باوز أنه تجاوز حدّ الاكتئاب، بل فقد الأمل. كانت عيناه بركتين خاويتين من اللامبالاة. كان يجلس في غرفته الليلية ويطلّ أحياناً من النافذة، لكنه سرعان ما كان يختبئ إذا رأى الناس ينظرون إليه. غير أنه ما إن تمكّنّا من تركيب حوض استحمام تبرّع به أحدهم، حتى بات واضحاً أنه استمتع به على الأقل، إذ كان يمتلئ في الليل ويفرغ بحلول صباح اليوم التالي، تاركاً أثراً من الماء يدلّ على أنه عاد إلى غرفته فور سماعه قدوم العاملين. وبعد بضعة أسابيع، بينما كنا نُعِدّ له مسكناً خارجياً جديداً، لاحظنا أنه كان يخدش جدار غرفته الليلية وينزع طوبة واحدة كل يوم يضعها بعناية على الأرض بجانبه.\n\nبُعيد انتقال بالو إلى مساحته الخارجية، أرسل شركاؤنا في فور باوز شتيفان كنوبفلر، وهو خبير سلوك دببة من النمسا، للمساعدة في تعافي بالو. وقد تطلّب ذلك ساعات من الجلوس بصبر والحديث إليه من خارج السياج. وبعد فترة، صار بالو يأتي إلى مدخل غرفته الليلية ويستلقي بحيث لا يظهر منه سوى وجهه وكفّيه، لكنه كان متجاوباً مع الأصوات البشرية. وقال شتيفان إن هذه خطوة كبيرة، إذ لم يعُد خائفاً كما كان، وصار مستعدّاً لأن يكون قريباً جداً من الناس في وضع لا يمكنه الهرب منه في ثوانٍ.\n\nومن حينها، بدأ يزداد جرأةً ويخرج بينما يقف من يعرفهم ويثق بهم قريباً منه على الجانب الآخر من السياج، يقدّمون له مكافآت من المكسّرات والتفاح المغطّى بالعسل. وكان من الجميل جداً أن نراه يخرج أخيراً من قوقعته، وهو يجلس سعيداً يقضم التفاح، مع أنه كان في البداية يرتجف ويعود مسرعاً إلى الداخل لمجرد صوت سيارة عبر الوادي أو اقتراب أي أصوات غريبة. لقد كان صادماً أن نرى مخلوقاً بهذه القوة وقد صار بهذا القدر من الصدمة النفسية من البشر.\n\nنُقل بالو إلى مسكنه الجديد الأكبر بكثير في المأوى عام 2016. كان خجولاً بعض الشيء عند وصوله وعاد إلى عادته السابقة في البقاء داخل الغرفة الليلية، لكنه في غضون أيام قليلة بدأ يستكشف بيته الجديد ويستمتع به. وعلى مدى الأشهر التالية، وبفضل جهود استثنائية من فريق المأوى بأكمله، تحوّل بالو إلى دبّ سعيد وواثق جداً، صار يستمتع باستقبال الزوار والتجوّل في مسكنه!\n\nأما لولا، وهي دبّة بنّية سورية، فقد أنقذتها منظمة فور باوز من حديقة حيوان الموصل في العراق وأُحضرت إلى مركز الأمل الجديد في تموز 2017 حيث خضعت لبرنامج إعادة تأهيل. ثم نُقلت إلى محمية المأوى في شباط 2018. ويُقدَّر أن لولا وُلدت عام 2010. وهي تستمتع بالغفوة في فراش من القش. كما تحبّ السباحة في بركتها ورشّ الماء خارج حوضها!\n\nومع أن كلا الدبّين كان سعيداً في مسكنه، بدا أنهما يشعران بشيء من الوحدة. وبعد دراسة وتخطيط دقيقين، بدأ فريق المأوى بتعريف الدبّين أحدهما إلى الآخر أملاً في أن يتمكّنا من العيش في المسكن نفسه. ولبدء هذه العملية، نُقلا إلى مسكنين متجاورين ليعتاد كلٌّ منهما الآخر عبر رائحته. وقد استمتعا بشمّ أحدهما الآخر ومراقبته. وحين شعر فريق المأوى بأنهما صارا جاهزين للتعارف الكامل، أُطلقا في المسكن نفسه مع اتخاذ الاحتياطات تحسّباً لأن يشعر أيٌّ منهما بعدم الارتياح. وقد فاجأنا بالو، نبيلنا الكبير، جميعاً بأسلوبه اللطيف الحذر تجاه لولا التي بدت متوترة بعض الشيء وهو يقترب منها. لكنها سرعان ما هدأت وسمحت لبالو بشمّها، هذه المرة دون حاجز بينهما!\n\nوصار كلٌّ من لولا وبالو الآن يستمتع حقاً بصحبة الآخر، حتى إن لولا علّمت بالو كم هو ممتع رشّ الماء خارج الحوض! كما يستمتعان بالسباحة في بركتهما في الأيام الحارّة والبحث عن الطعام معاً.\n\nومع أن هذه العملية استغرقت أشهراً من الصبر لإتمامها، يمكننا القول بصدق إنها كانت جديرة بكل هذا العناء! فالفرح الذي يعيشه الدبّان الآن لا يُضاهى، ونتطلّع حقاً إلى رؤية علاقتهما وهي تزدهر!","news\u002Fbalou-and-lula-integration-story.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbalou-and-lula-integration-story.jpg","2020-06-13T00:00:00.000000Z",{"id":595,"title_en":596,"title_ar":597,"slug":598,"excerpt_en":599,"excerpt_ar":600,"body_en":601,"body_ar":602,"cover_image_path":603,"cover_image_url":604,"published_at":605,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},46,"Opening our doors again","نعيد فتح أبوابنا من جديد","opening-our-doors-again","Al Ma'wa for Nature and Wildlife announced the reopening of its facility to visitors beginning June 9th. Operating hours are 10AM-3PM on weekdays and 10AM-4PM on weekends, with Mondays closed. Ticket...","أعاد المأوى فتح أبوابه أمام الزوار اعتباراً من 9 حزيران، مع تعديلات للسلامة وحجز مسبق وجولات إرشادية منفصلة لكل مجموعة.","Al Ma'wa for Nature and Wildlife announced the reopening of its facility to visitors beginning June 9th. Operating hours are 10AM-3PM on weekdays and 10AM-4PM on weekends, with Mondays closed. Ticket prices remain unchanged. To minimize wait times, advance booking is recommended at 079-504-8646.\n\nThe sanctuary implemented several safety modifications. The visitor bus service will be limited, requiring guests to drive to the visitor center and main gate entrance to begin tours. Each visitor group will receive separate guided tours to ensure safety. These adjustments apply to both visitor and staff protection protocols.","أعلن المأوى للطبيعة والحياة البرية إعادة فتح منشأته أمام الزوار اعتباراً من التاسع من حزيران. وساعات العمل من العاشرة صباحاً حتى الثالثة عصراً في أيام الأسبوع، ومن العاشرة صباحاً حتى الرابعة عصراً في عطلة نهاية الأسبوع، مع إغلاق أيام الإثنين. وتبقى أسعار التذاكر دون تغيير. ولتقليل أوقات الانتظار، يُنصح بالحجز المسبق على الرقم 8646-504-079.\n\nطبّقت المحمية عدداً من التعديلات المتعلقة بالسلامة. فستكون خدمة الحافلة للزوار محدودة، ما يستلزم من الضيوف القيادة حتى مركز الزوار والبوابة الرئيسية لبدء الجولات. وستحصل كل مجموعة من الزوار على جولات إرشادية منفصلة لضمان السلامة. وتنطبق هذه التعديلات على بروتوكولات حماية الزوار والعاملين على حدّ سواء.","news\u002Fopening-our-doors-again.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fopening-our-doors-again.jpg","2020-06-11T00:00:00.000000Z",{"id":607,"title_en":6,"title_ar":7,"slug":10,"excerpt_en":608,"excerpt_ar":609,"body_en":610,"body_ar":611,"cover_image_path":612,"cover_image_url":613,"published_at":614,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},47,"Balou and Lula have been getting to know each other over the last few months, in the hopes that they can live together! 🐻🐻 Through careful consideration, Lula and Balou have swapped enclosures to ge...","يتعرّف بالو ولولا أحدهما إلى الآخر أملاً في العيش معاً؛ تبادلا المسكنين ليعتادا رائحة بعضهما ويعيشان الآن في مسكنين متجاورين.","Balou and Lula have been getting to know each other over the last few months, in the hopes that they can live together! 🐻🐻 Through careful consideration, Lula and Balou have swapped enclosures to get used to each other's scent, and now live in neighbouring enclosures, where they have been sniffing each other and getting to know one another. We hope they can be properly introduced to each other soon! 🤞😍","ظلّ بالو ولولا يتعرّفان أحدهما إلى الآخر خلال الأشهر الأخيرة، أملاً في أن يتمكّنا من العيش معاً! 🐻🐻 وبعد دراسة دقيقة، تبادل بالو ولولا المسكنين ليعتاد كلٌّ منهما رائحة الآخر، وهما يعيشان الآن في مسكنين متجاورين، حيث ظلّا يشمّ أحدهما الآخر ويتعرّفان إلى بعضهما. ونأمل أن نتمكّن قريباً من تعريفهما أحدهما إلى الآخر على النحو الصحيح! 🤞😍","news\u002Fbalou-and-lula.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbalou-and-lula.jpg","2020-04-06T00:00:00.000000Z",{"id":616,"title_en":617,"title_ar":618,"slug":619,"excerpt_en":620,"excerpt_ar":621,"body_en":622,"body_ar":623,"cover_image_path":624,"cover_image_url":625,"published_at":626,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},48,"See you in two weeks","نراكم بعد أسبوعين","we-are-closed-for-two-weeks","In consideration of the Corona-virus (COVID-19) Pandemic, Al Ma'wa for Nature and Wildlife will be closed for a period of 2 weeks, beginning today. We are sure you are aware of the reasons for closure...","مراعاةً لجائحة كوفيد-19، سيُغلَق المأوى لمدة أسبوعين اعتباراً من اليوم؛ حافظوا على سلامتكم، وسيتطلّع بابلو وقطيعه إلى رؤيتكم.","In consideration of the Corona-virus (COVID-19) Pandemic, Al Ma'wa for Nature and Wildlife will be closed for a period of 2 weeks, beginning today. We are sure you are aware of the reasons for closure and we urge you to stay safe during this time. Pablo and his pride will be looking forward to seeing you after this time!","مراعاةً لجائحة فيروس كورونا (كوفيد-19)، سيُغلَق المأوى للطبيعة والحياة البرية لمدة أسبوعين اعتباراً من اليوم. ونحن على يقين أنكم تدركون أسباب الإغلاق، ونحثّكم على الحفاظ على سلامتكم خلال هذه الفترة. وسيتطلّع بابلو وقطيعه إلى رؤيتكم بعد انقضاء هذه المدة!","news\u002Fwe-are-closed-for-two-weeks.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fwe-are-closed-for-two-weeks.jpg","2020-03-15T00:00:00.000000Z",{"id":628,"title_en":629,"title_ar":630,"slug":631,"excerpt_en":632,"excerpt_ar":633,"body_en":634,"body_ar":635,"cover_image_path":636,"cover_image_url":637,"published_at":638,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},49,"Al Ma'wa will be offering visitors a discount","المأوى يقدّم خصماً للزوار","al-mawa-will-be-offering-visitors-a-discount","Tash has some exciting news! Al Ma'wa will be offering visitors a discount for visits during the weekdays, provided a booking has been made! Sunday, Tuesday-Thursday Jordanian adults: 4JD Children und...","يقدّم المأوى خصماً على الزيارات خلال أيام الأسبوع بحجز مسبق، ساري المفعول حتى 31 أيار 2020؛ والمحمية مغلقة أيام الإثنين.","Tash has some exciting news! Al Ma'wa will be offering visitors a discount for visits during the weekdays, provided a booking has been made!\n\nSunday, Tuesday-Thursday\nJordanian adults: 4JD\nChildren under 12: 1JD\nForeign adults: 8JD\n\nPlease note that the Sanctuary is closed on Mondays. This offer is valid to May 31st, 2020.\n\nPlease call 07 9504 8646 to book a tour!","لدى تاش أخبار مثيرة! سيقدّم المأوى للزوار خصماً على الزيارات خلال أيام الأسبوع، شرط إجراء حجز مسبق!\n\nالأحد، والثلاثاء إلى الخميس\nالبالغون الأردنيون: 4 دنانير\nالأطفال دون 12 عاماً: دينار واحد\nالبالغون الأجانب: 8 دنانير\n\nيُرجى ملاحظة أن المحمية مغلقة أيام الإثنين. وهذا العرض ساري المفعول حتى 31 أيار 2020.\n\nيُرجى الاتصال على الرقم 8646 9504 07 لحجز جولة!","news\u002Fal-mawa-will-be-offering-visitors-a-discount.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fal-mawa-will-be-offering-visitors-a-discount.jpg","2020-01-06T00:00:00.000000Z",{"id":640,"title_en":641,"title_ar":642,"slug":643,"excerpt_en":644,"excerpt_ar":645,"body_en":644,"body_ar":646,"cover_image_path":647,"cover_image_url":648,"published_at":649,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},50,"Hamza Luna and Sama integration","دمج حمزة ولونا وسما","hamza-luna-and-sama-integration","Hamza, Luna and Sama have been successfully integrated into their own pride. As you can see, they are very comfortable with each other and thrive on each other's company! ❤","دُمج حمزة ولونا وسما بنجاح في قطيع خاص بهم، وهم مرتاحون جداً معاً ويزدهرون بصحبة بعضهم.","جرى دمج حمزة ولونا وسما بنجاح في قطيع خاص بهم. وكما ترون، فهم مرتاحون جداً مع بعضهم ويزدهرون بصحبة أحدهم الآخر! ❤","news\u002Fhamza-luna-and-sama-integration.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fhamza-luna-and-sama-integration.jpg","2019-10-03T00:00:00.000000Z",{"id":651,"title_en":652,"title_ar":653,"slug":654,"excerpt_en":655,"excerpt_ar":656,"body_en":655,"body_ar":657,"cover_image_path":658,"cover_image_url":659,"published_at":660,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":120,"updated_at":120},51,"Integration of Kahraba Halab and Dana","دمج كهربا وحلب ودانة","integration-of-kahraba-halab-and-dana","We are so happy to announce the successful integration of Kahraba, Halab, and Dana, who are now happily living together! Can you see the smile on Kahraba's face?!","يسعدنا الإعلان عن نجاح دمج كهربا وحلب ودانة، وهنّ يعشن الآن معاً بسعادة.","يسعدنا كثيراً أن نعلن نجاح دمج كهربا وحلب ودانة، وهنّ يعشن الآن معاً بسعادة! هل ترون الابتسامة على وجه كهربا؟!","news\u002Fintegration-of-kahraba-halab-and-dana.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fintegration-of-kahraba-halab-and-dana.jpg","2019-09-22T00:00:00.000000Z",{"id":662,"title_en":663,"title_ar":664,"slug":665,"excerpt_en":666,"excerpt_ar":667,"body_en":668,"body_ar":669,"cover_image_path":670,"cover_image_url":671,"published_at":672,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},52,"Hawsa showing off her running jump!","هوسة تستعرض قفزتها الجارية!","hawsa-showing-off-her-running-jump","Our beautiful Hawsa showing off her running jump and grabbing her toy! Have you visited Al Ma'wa Yet?","هوسة الجميلة تستعرض قفزتها الجارية وهي تخطف لعبتها. هل زرت المأوى بعد؟","Our beautiful Hawsa showing off her running jump and grabbing her toy!\n\nHave you visited Al Ma'wa Yet?","هوسة الجميلة تستعرض قفزتها الجارية وهي تخطف لعبتها!\n\nهل زرت المأوى بعد؟","news\u002Fhawsa-showing-off-her-running-jump.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fhawsa-showing-off-her-running-jump.jpg","2019-09-01T00:00:00.000000Z","2026-08-13T09:17:30.000000Z",{"id":675,"title_en":676,"title_ar":677,"slug":678,"excerpt_en":679,"excerpt_ar":680,"body_en":679,"body_ar":681,"cover_image_path":682,"cover_image_url":683,"published_at":684,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},53,"Beautiful Dohal and Layla relaxing","دوهال وليلى الجميلتان تسترخيان","dohal-and-layla-relaxing","Tongue out Tuesday! Dohal and Layla love relaxing with each other ❤! Have you visited them yet?","دوهال وليلى تحبّان الاسترخاء معاً في يومٍ لطيف. هل زرتماهما بعد؟","ثلاثاء اللسان الممدود! تحبّ دوهال وليلى الاسترخاء معاً ❤! هل زرتماهما بعد؟","news\u002Fdohal-and-layla-relaxing.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fdohal-and-layla-relaxing.jpg","2019-08-27T00:00:00.000000Z",{"id":686,"title_en":687,"title_ar":688,"slug":689,"excerpt_en":690,"excerpt_ar":691,"body_en":690,"body_ar":692,"cover_image_path":693,"cover_image_url":694,"published_at":695,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},54,"Balou the Syrian Bear and his climbing skills!","بالو الدبّ السوري ومهاراته في التسلّق!","balou-climbing-skills","Balou showing off his climbing skills!? Did you know that Syrian Brown Bears are great climbers!? Photos by : Lee Toddswanson","بالو يستعرض مهاراته في التسلّق؛ فالدببة البنّية السورية متسلّقة بارعة. تصوير: لي تودسوانسون.","بالو يستعرض مهاراته في التسلّق! هل تعلم أن الدببة البنّية السورية متسلّقة بارعة؟ تصوير: لي تودسوانسون","news\u002Fbalou-climbing-skills.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbalou-climbing-skills.jpg","2019-08-23T00:00:00.000000Z",{"id":697,"title_en":698,"title_ar":699,"slug":700,"excerpt_en":701,"excerpt_ar":702,"body_en":701,"body_ar":703,"cover_image_path":704,"cover_image_url":705,"published_at":706,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},55,"Sukkar and Loz playing together","سُكّر ولوز يلعبان معاً","sukkar-and-loz-playing-together","Sukkar and Loz are getting along greatly and are truly enjoying each other's company! Isn't it wonderful to see them playing together? ❤","سُكّر ولوز ينسجمان انسجاماً رائعاً ويستمتعان بصحبة بعضهما؛ من الرائع أن نراهما يلعبان معاً.","سُكّر ولوز ينسجمان انسجاماً رائعاً ويستمتعان حقاً بصحبة أحدهما الآخر! أليس من الرائع أن نراهما يلعبان معاً؟ ❤","news\u002Fsukkar-and-loz-playing-together.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fsukkar-and-loz-playing-together.jpg","2019-08-15T00:00:00.000000Z",{"id":708,"title_en":709,"title_ar":710,"slug":711,"excerpt_en":712,"excerpt_ar":713,"body_en":714,"body_ar":715,"cover_image_path":716,"cover_image_url":717,"published_at":718,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},56,"Eid Mubarak from Al Ma'wa team","عيد مبارك من فريق المأوى","eid-mubarak-from-al-mawa-team","Eid Mubarak! Al Ma'wa for Nature and Wildlife will be closed for the first two days of Eid, but Max and Muna will be waiting for you to visit on the third day of Eid Al-Adha! Please make sure you book...","عيد مبارك! يُغلَق المأوى أول يومين من العيد، وينتظركم ماكس ومنى في ثالث أيام عيد الأضحى؛ يُرجى الحجز مسبقاً.","Eid Mubarak! Al Ma'wa for Nature and Wildlife will be closed for the first two days of Eid, but Max and Muna will be waiting for you to visit on the third day of Eid Al-Adha! Please make sure you book before by calling 0795048646","عيد مبارك! سيكون المأوى للطبيعة والحياة البرية مغلقاً في أول يومين من العيد، لكن ماكس ومنى سينتظرانكم لزيارتهما في ثالث أيام عيد الأضحى! يُرجى التأكد من الحجز مسبقاً بالاتصال على الرقم 0795048646.","news\u002Feid-mubarak-from-al-mawa-team.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Feid-mubarak-from-al-mawa-team.jpg","2019-08-09T00:00:00.000000Z",{"id":720,"title_en":721,"title_ar":722,"slug":723,"excerpt_en":724,"excerpt_ar":725,"body_en":726,"body_ar":727,"cover_image_path":728,"cover_image_url":729,"published_at":730,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},57,"Integration of Dana and Halab","دمج دانة وحلب","integration-of-dana-and-halab","Al Ma'wa team has started the integration of Dana and Halab, two of the lionesses rescued by Four Paws from Syria in 2017. They are both doing great together and it is hoped that Kahraba, another lion...","بدأ فريق المأوى بدمج دانة وحلب، وهما لبؤتان أُنقذتا من سوريا عام 2017، ويُؤمل أن تنضمّ كهربا إلى قطيعهما قريباً.","Al Ma'wa team has started the integration of Dana and Halab, two of the lionesses rescued by Four Paws from Syria in 2017. They are both doing great together and it is hoped that Kahraba, another lion from the same rescue, will be introduced to this pride soon.","بدأ فريق المأوى بدمج دانة وحلب، وهما لبؤتان من اللبؤات اللواتي أنقذتهنّ منظمة فور باوز من سوريا عام 2017. وكلتاهما تبليان بلاءً رائعاً معاً، ويُؤمل أن تُعرَّف كهربا، وهي لبؤة أخرى من الإنقاذ نفسه، إلى هذا القطيع قريباً.","news\u002Fintegration-of-dana-and-halab.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fintegration-of-dana-and-halab.jpg","2019-08-02T00:00:00.000000Z",{"id":732,"title_en":733,"title_ar":734,"slug":735,"excerpt_en":736,"excerpt_ar":737,"body_en":738,"body_ar":739,"cover_image_path":740,"cover_image_url":741,"published_at":742,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},58,"The progress of Pablo at Al Ma'wa","تقدّم بابلو في المأوى","the-progress-of-pablo","Al Ma'wa team are so happy with the progress Pablo has made since coming into our care! From being kept in an empty concrete enclosure by himself, he now lives in a beautiful species-appropriate envir...","أحرز بابلو تقدّماً كبيراً منذ دخوله رعاية المأوى؛ فمن مسكن خرساني خالٍ صار يعيش في بيئة مناسبة لطبيعته مع أسود تربطه بها علاقات رائعة.","Al Ma'wa team are so happy with the progress Pablo has made since coming into our care! From being kept in an empty concrete enclosure by himself, he now lives in a beautiful species-appropriate environment, with other lions who he has great relationships with!\n\n© Marion Lombard | FOUR PAWS","فريق المأوى سعيد جداً بالتقدّم الذي أحرزه بابلو منذ دخوله في رعايتنا! فمن بعد أن كان محبوساً وحيداً في مسكن خرساني خالٍ، صار الآن يعيش في بيئة جميلة تناسب طبيعته، مع أسود تربطه بها علاقات رائعة!\n\n© ماريون لومبارد | فور باوز","news\u002Fthe-progress-of-pablo.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fthe-progress-of-pablo.jpg","2019-07-28T00:00:00.000000Z",{"id":744,"title_en":745,"title_ar":746,"slug":747,"excerpt_en":748,"excerpt_ar":749,"body_en":750,"body_ar":751,"cover_image_path":752,"cover_image_url":753,"published_at":754,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},59,"Hamza enjoying ripping a ball of straw apart","حمزة يستمتع بتمزيق كرة من القش","hamza-enjoying-ripping-a-ball-of-straw-apart","Hamza, who was recently featured on @natgeo, enjoying ripping a ball of straw apart! Photo By: Muhammed Muheisen","حمزة، الذي ظهر مؤخراً على ناشيونال جيوغرافيك، يستمتع بتمزيق كرة من القش. تصوير: محمد محيسن.","Hamza, who was recently featured on @natgeo, enjoying ripping a ball of straw apart!\n\nPhoto By: Muhammed Muheisen","حمزة، الذي ظهر مؤخراً على @natgeo، يستمتع بتمزيق كرة من القش!\n\nتصوير: محمد محيسن","news\u002Fhamza-enjoying-ripping-a-ball-of-straw-apart.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fhamza-enjoying-ripping-a-ball-of-straw-apart.jpg","2019-07-26T00:00:00.000000Z",{"id":756,"title_en":757,"title_ar":758,"slug":759,"excerpt_en":760,"excerpt_ar":761,"body_en":762,"body_ar":763,"cover_image_path":764,"cover_image_url":765,"published_at":766,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},60,"Open vacancies at Al Ma'wa","وظائف شاغرة في المأوى","open-vacancies-at-al-mawa-for-nature-and-wildlife","Al Ma'wa for Nature and Wildlife announced open positions for animal keepers and security staff. Animal keepers responsibilities include daily feeding and food preparation, safety inspections of anima...","أعلن المأوى عن وظائف شاغرة لحرّاس حيوانات وأفراد أمن، مع تفاصيل المهام والمؤهلات المطلوبة وشرط الإقامة في جرش.","Al Ma'wa for Nature and Wildlife announced open positions for animal keepers and security staff.\n\nAnimal keepers responsibilities include daily feeding and food preparation, safety inspections of animal facilities, transferring animals between enclosures, assisting with facility maintenance and cleaning, managing food storage, preparing enclosures for new animals, and guiding visitor tours.\n\nSecurity staff duties encompass site guarding, conducting inspection tours of enclosures and facilities, writing daily reports, assisting with maintenance work, controlling vehicle and visitor movement, and receiving visitors.\n\nRequired qualifications for both positions include physical ability to walk rocky terrain in various weather conditions, fluency in English and Arabic, capability to write reports and use computers, comfort around large animals, ability to drive manual vehicles, willingness to work extended hours or overnight shifts, and good visitor communication skills. Applicants must reside in Jerash.\n\nTo apply, candidates should submit their CV to the HR department via fax (065340407) or email (info@almawajordan.org). The application closing date was Tuesday, July 2nd, 2019. Applications not meeting all requirements would be excluded from consideration.","أعلن المأوى للطبيعة والحياة البرية عن وظائف شاغرة لحرّاس حيوانات وأفراد أمن.\n\nتشمل مسؤوليات حرّاس الحيوانات الإطعام اليومي وتحضير الطعام، وعمليات التفتيش على سلامة مرافق الحيوانات، ونقل الحيوانات بين المساكن، والمساعدة في صيانة المرافق وتنظيفها، وإدارة تخزين الطعام، وتجهيز المساكن للحيوانات الجديدة، وإرشاد جولات الزوار.\n\nأما مهام أفراد الأمن فتشمل حراسة الموقع، وإجراء جولات تفتيشية على المساكن والمرافق، وكتابة التقارير اليومية، والمساعدة في أعمال الصيانة، وضبط حركة المركبات والزوار، واستقبال الزوار.\n\nوتشمل المؤهلات المطلوبة للوظيفتين القدرة البدنية على السير في التضاريس الصخرية في مختلف الظروف الجوية، وإتقان اللغتين الإنجليزية والعربية، والقدرة على كتابة التقارير واستخدام الحاسوب، والارتياح في وجود حيوانات كبيرة، والقدرة على قيادة المركبات ذات ناقل الحركة اليدوي، والاستعداد للعمل ساعات إضافية أو مناوبات ليلية، ومهارات جيدة في التواصل مع الزوار. ويجب أن يكون المتقدّمون من سكان جرش.\n\nوللتقديم، ينبغي للمرشّحين إرسال سيرهم الذاتية إلى قسم الموارد البشرية عبر الفاكس (065340407) أو البريد الإلكتروني (info@almawajordan.org). وكان آخر موعد لتقديم الطلبات يوم الثلاثاء الثاني من تموز 2019. وتُستبعَد الطلبات التي لا تستوفي جميع الشروط من الاعتبار.","news\u002Fopen-vacancies-at-al-mawa-for-nature-and-wildlife.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fopen-vacancies-at-al-mawa-for-nature-and-wildlife.jpg","2019-06-25T00:00:00.000000Z",{"id":768,"title_en":769,"title_ar":770,"slug":771,"excerpt_en":772,"excerpt_ar":773,"body_en":774,"body_ar":775,"cover_image_path":776,"cover_image_url":777,"published_at":778,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},61,"Two groups of lion cubs successfully integrated","دمج مجموعتين من أشبال الأسود بنجاح","laith-and-pablos-pride-2","Laith and Pablo's Pride is made up of two groups of lion cubs who were successfully integrated. The first group consist of Pablo, Layla and Dohal. Layla and Dohal were found being sold online. After a...","دُمجت مجموعتان من أشبال الأسود بنجاح في قطيع واحد؛ إحداهما بابلو وليلى ودوهال، والأخرى ليث ولبوة وماريون المنقذون من غزة.","Laith and Pablo's Pride is made up of two groups of lion cubs who were successfully integrated. The first group consist of Pablo, Layla and Dohal. Layla and Dohal were found being sold online. After a major undercover investigation by the environmental police, with the assistance of the Royal Society for the Conservation of Nature, these beautiful lionesses were confiscated from the illegal trade. They were integrated with Pablo who was rescued by Animals Australia from a local zoo. There is a high possibility that these three lions are siblings. The second part of this pride consist of Laith, Labwa and Marion who were rescued by Four Paws from a zoo in Gaza.\n\nThese two groups were successfully integrated to form one gorgeous pride. They enjoy playing and interacting with one another, and will be moved to a much larger enclosure which is currently being built especially for them!","يتألف قطيع ليث وبابلو من مجموعتين من أشبال الأسود جرى دمجهما بنجاح. تتكوّن المجموعة الأولى من بابلو وليلى ودوهال. وكانت ليلى ودوهال تُباعان عبر الإنترنت، وبعد تحقيق سرّي كبير أجرته شرطة البيئة بمساعدة الجمعية الملكية لحماية الطبيعة، صُودرت هاتان اللبؤتان الجميلتان من التجارة غير المشروعة. وقد دُمجتا مع بابلو الذي أنقذته منظمة \"حيوانات أستراليا\" من إحدى حدائق الحيوان المحلية. وثمة احتمال كبير أن تكون هذه الأسود الثلاثة أشقّاء. أما الجزء الثاني من هذا القطيع فيتألف من ليث ولبوة وماريون الذين أنقذتهم منظمة فور باوز من حديقة حيوان في غزة.\n\nوقد جرى دمج هاتين المجموعتين بنجاح ليشكّلا قطيعاً واحداً بديعاً. وهم يستمتعون باللعب والتفاعل مع بعضهم، وسيُنقلون إلى مسكن أكبر بكثير يجري بناؤه خصيصاً لهم!","news\u002Flaith-and-pablos-pride-2.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Flaith-and-pablos-pride-2.jpg","2019-06-20T00:00:00.000000Z",{"id":780,"title_en":781,"title_ar":782,"slug":783,"excerpt_en":784,"excerpt_ar":785,"body_en":786,"body_ar":787,"cover_image_path":788,"cover_image_url":789,"published_at":778,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},62,"Introducing Sukkar and Loz to each other","تعريف سُكّر ولوز أحدهما إلى الآخر","introducing-sukkar-and-loz-to-each-other","After a long process of introducing Sukkar and Loz to each other, they have both been successfully integrated so they can now enjoy playing and interacting with one another. They have a great relation...","بعد عملية طويلة، دُمج سُكّر ولوز بنجاح، وصارا يستمتعان باللعب والتفاعل معاً وتربطهما علاقة رائعة.","After a long process of introducing Sukkar and Loz to each other, they have both been successfully integrated so they can now enjoy playing and interacting with one another. They have a great relationship with each other, and clearly enjoy each other's company!","بعد عملية طويلة لتعريف سُكّر ولوز أحدهما إلى الآخر، جرى دمجهما بنجاح، فصار بإمكانهما الآن الاستمتاع باللعب والتفاعل معاً. وتربطهما علاقة رائعة، وواضح أنهما يستمتعان بصحبة أحدهما الآخر!","news\u002Fintroducing-sukkar-and-loz-to-each-other.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fintroducing-sukkar-and-loz-to-each-other.jpg",{"id":791,"title_en":792,"title_ar":793,"slug":794,"excerpt_en":795,"excerpt_ar":796,"body_en":795,"body_ar":797,"cover_image_path":798,"cover_image_url":799,"published_at":800,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},63,"Pelican spotted on the beach","رصد بجعة على الشاطئ","pelican-spotted-on-the-beach","One of the pelicans we released a few months ago was spotted strolling down the beach, clearly enjoying her new freedom","رُصدت إحدى البجعات التي أُطلقت قبل أشهر وهي تتمشّى على الشاطئ مستمتعة بحرّيتها الجديدة.","رُصدت إحدى البجعات التي أطلقناها قبل أشهر وهي تتمشّى على الشاطئ، وواضح أنها تستمتع بحرّيتها الجديدة.","news\u002Fpelican-spotted-on-the-beach.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fpelican-spotted-on-the-beach.jpg","2019-06-16T00:00:00.000000Z",{"id":802,"title_en":803,"title_ar":804,"slug":805,"excerpt_en":806,"excerpt_ar":807,"body_en":808,"body_ar":809,"cover_image_path":810,"cover_image_url":811,"published_at":812,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},64,"Students from Australia!","طلاب من أستراليا!","students-from-australia-describing-how-magnificent-simba-is","Amazing work done by Year 3.2 in Beechboro Christian School, Australia, describing how magnificent Simba is! It is great to see how the story of our animals are being used for educational purposes aro...","أنجز طلاب من مدرسة أسترالية عملاً رائعاً وصفوا فيه سيمبا المهيب؛ من الرائع أن تُستخدم قصص حيواناتنا في التعليم حول العالم.","Amazing work done by Year 3.2 in Beechboro Christian School, Australia, describing how magnificent Simba is! It is great to see how the story of our animals are being used for educational purposes around the world! Thank you for your interest in Al Ma'wa","عمل رائع أنجزه طلاب الصف 3.2 في مدرسة بيتشبورو المسيحية في أستراليا، حيث وصفوا كم أن سيمبا مهيب! من الرائع أن نرى قصص حيواناتنا تُستخدم لأغراض تعليمية حول العالم! شكراً لاهتمامكم بالمأوى.","news\u002Fstudents-from-australia-describing-how-magnificent-simba-is.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fstudents-from-australia-describing-how-magnificent-simba-is.jpg","2019-05-25T00:00:00.000000Z",{"id":814,"title_en":815,"title_ar":816,"slug":817,"excerpt_en":818,"excerpt_ar":819,"body_en":820,"body_ar":821,"cover_image_path":822,"cover_image_url":823,"published_at":824,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},65,"Loki, Rumi, and Jamal, three Syrian Brown Bears","لوكي ورومي وجمال، ثلاثة دببة بنّية سورية","loki-rumi-and-jamal","Loki, Rumi and Jamal, three Syrian Brown Bears were rescued from a local Jordanian zoo by Animals Australia. They were kept in deplorable conditions but now enjoy feeling grass under their feet with l...","لوكي ورومي وجمال، ثلاثة دببة بنّية سورية أُنقذت من ظروف يُرثى لها، تستمتع الآن بمسكن يناسب طبيعتها، وستُنقل إلى مسكن أكبر في المأوى.","Loki, Rumi and Jamal, three Syrian Brown Bears were rescued from a local Jordanian zoo by Animals Australia. They were kept in deplorable conditions but now enjoy feeling grass under their feet with lots of enrichment for them to enjoy in their species-appropriate enclosure! They are currently homed in the New Hope Centre, and will be moved to the Al Ma'wa Sanctuary where an even bigger enclosure is being built especially for them!","لوكي ورومي وجمال، ثلاثة دببة بنّية سورية، أنقذتها منظمة \"حيوانات أستراليا\" من إحدى حدائق الحيوان المحلية في الأردن. كانت تُحتجَز في ظروف يُرثى لها، لكنها الآن تستمتع بملمس العشب تحت أقدامها ووسط كثير من الأنشطة الإثرائية في مسكنها الذي يناسب طبيعتها! وهي مقيمة حالياً في مركز الأمل الجديد، وستُنقل إلى محمية المأوى حيث يجري بناء مسكن أكبر خصيصاً لها!","news\u002Floki-rumi-and-jamal.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Floki-rumi-and-jamal.jpg","2019-05-12T00:00:00.000000Z",{"id":826,"title_en":827,"title_ar":828,"slug":829,"excerpt_en":830,"excerpt_ar":831,"body_en":832,"body_ar":833,"cover_image_path":834,"cover_image_url":835,"published_at":836,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},66,"Nile Crocodile at The New Hope Centre","تمساح النيل في مركز الأمل الجديد","anubis-the-nile-crocodile","The New Hope Centre is the permanent home for Anubis, our Nile Crocodile, who was confiscated from the illegal trade in 2015! He was moved to his inside enclosure due to the winter weather but will be...","أنوبيس، تمساح نيلي صُودر من التجارة غير المشروعة عام 2015، يعيش في مركز الأمل الجديد، وسيُنقل قريباً إلى مسكنه الخارجي.","The New Hope Centre is the permanent home for Anubis, our Nile Crocodile, who was confiscated from the illegal trade in 2015! He was moved to his inside enclosure due to the winter weather but will be moved to his outside enclosure where he can enjoy the sunshine soon!","مركز الأمل الجديد هو البيت الدائم لأنوبيس، تمساحنا النيلي، الذي صُودر من التجارة غير المشروعة عام 2015! نُقل إلى مسكنه الداخلي بسبب برودة الطقس الشتوي، لكنه سيُنقل قريباً إلى مسكنه الخارجي حيث يمكنه الاستمتاع بأشعة الشمس!","news\u002Fanubis-the-nile-crocodile.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fanubis-the-nile-crocodile.jpg","2019-05-08T00:00:00.000000Z",{"id":838,"title_en":839,"title_ar":840,"slug":841,"excerpt_en":842,"excerpt_ar":843,"body_en":844,"body_ar":845,"cover_image_path":846,"cover_image_url":847,"published_at":848,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},67,"Laith , Marion , and Labwa","ليث وماريون ولبوة","laith-marion-and-labwa","Laith, Marion and Labwa, the lion cubs rescued by FOUR PAWS International from a zoo in Gaza, have settled into their new species-appropriate home at Al Ma'wa Sanctuary and are clearly very relaxed an...","ليث وماريون ولبوة، أشبال أسود أنقذتها فور باوز من غزة، استقرّت في بيتها الجديد المناسب لطبيعتها في المأوى، وهي مسترخية وسعيدة.","Laith, Marion and Labwa, the lion cubs rescued by FOUR PAWS International from a zoo in Gaza, have settled into their new species-appropriate home at Al Ma'wa Sanctuary and are clearly very relaxed and happy! We are so pleased with their progress and look forward to seeing them enjoy their life with us! ❤","ليث وماريون ولبوة، أشبال الأسود التي أنقذتها منظمة فور باوز الدولية من حديقة حيوان في غزة، استقرّت في بيتها الجديد الذي يناسب طبيعتها في محمية المأوى، وهي واضحة الاسترخاء والسعادة! ونحن مسرورون جداً بتقدّمها ونتطلّع إلى رؤيتها تستمتع بحياتها معنا! ❤","news\u002Flaith-marion-and-labwa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Flaith-marion-and-labwa.jpg","2019-05-01T00:00:00.000000Z",{"id":850,"title_en":851,"title_ar":852,"slug":853,"excerpt_en":854,"excerpt_ar":855,"body_en":856,"body_ar":857,"cover_image_path":858,"cover_image_url":859,"published_at":860,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},68,"Three Indian Crested Porcupine release","إطلاق ثلاثة نيصان هندية معرّفة","three-indian-crested-porcupine-release","Three Indian Crested Porcupine (Hystrix Indica) were recently released into the wild, after being rescued by FOUR PAWS International from a zoo in Gaza. They were given a medical examination and relea...","أُطلقت ثلاثة نيصان هندية في البرّية الأردنية بعد إنقاذها من غزة وفحصها طبياً، على يد الجمعية الملكية لحماية الطبيعة.","Three Indian Crested Porcupine (Hystrix Indica) were recently released into the wild, after being rescued by FOUR PAWS International from a zoo in Gaza. They were given a medical examination and released by The Royal Society for the Conservation of Nature into the Jordanian wilderness. Despite their name, they are native to regions around the Middle East and throughout Southwest Asia and India. Don't you think they are such interesting animals?!","أُطلقت مؤخراً ثلاثة نيصان هندية معرّفة (Hystrix Indica) في البرية، بعد أن أنقذتها منظمة فور باوز الدولية من حديقة حيوان في غزة. وقد خضعت لفحص طبي وأطلقتها الجمعية الملكية لحماية الطبيعة في البرّية الأردنية. وعلى الرغم من اسمها، فإن موطنها مناطق حول الشرق الأوسط وعبر جنوب غرب آسيا والهند. ألا تظنّون أنها حيوانات مثيرة للاهتمام حقاً؟!","news\u002Fthree-indian-crested-porcupine-release.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fthree-indian-crested-porcupine-release.jpg","2019-04-28T00:00:00.000000Z",{"id":862,"title_en":863,"title_ar":864,"slug":865,"excerpt_en":866,"excerpt_ar":867,"body_en":868,"body_ar":869,"cover_image_path":870,"cover_image_url":871,"published_at":872,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},69,"Foxes released into the wild in Jordan.","إطلاق ثعالب في البرية في الأردن","foxes-released-into-the-wild-in-jordan","Two gorgeous foxes were rescued by Four Paws from a zoo in Gaza. After receiving proper medical examinations and nutrition, they were healthy enough to be released into the wild in Jordan. They can no...","أنقذت فور باوز ثعلبين من غزة، وبعد الفحص والتغذية أُطلقا في البرية في الأردن ليعيشا حياتهما على أتمّ وجه.","Two gorgeous foxes were rescued by Four Paws from a zoo in Gaza. After receiving proper medical examinations and nutrition, they were healthy enough to be released into the wild in Jordan. They can now live their life to the fullest!","أنقذت منظمة فور باوز ثعلبين رائعين من حديقة حيوان في غزة. وبعد أن تلقّيا الفحوص الطبية والتغذية المناسبة، صارا بصحة تكفي لإطلاقهما في البرية في الأردن. وبات بإمكانهما الآن أن يعيشا حياتهما على أتمّ وجه!","news\u002Ffoxes-released-into-the-wild-in-jordan.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Ffoxes-released-into-the-wild-in-jordan.jpg","2019-04-16T00:00:00.000000Z",{"id":874,"title_en":875,"title_ar":876,"slug":877,"excerpt_en":878,"excerpt_ar":879,"body_en":880,"body_ar":881,"cover_image_path":882,"cover_image_url":883,"published_at":884,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},70,"Release of three pelicans into the wild","إطلاق ثلاث بجعات في البرية","release-of-three-pelicans","Three gorgeous pelicans, rescued by Four Paws from Gaza, were brought to the New Hope Centre where they received medical check ups. With great thanks to the Royal Society for Conservation of Nature, a...","أُطلقت ثلاث بجعات في البرية بعد إنقاذها من غزة وفحصها في مركز الأمل الجديد، لتنضمّ إلى بجعات أخرى في هجرتها السنوية.","Three gorgeous pelicans, rescued by Four Paws from Gaza, were brought to the New Hope Centre where they received medical check ups. With great thanks to the Royal Society for Conservation of Nature, all three pelicans were released into the wild where they can join other pelicans during their yearly migration! Don't you think it is beautiful to see them in the wild?","ثلاث بجعات رائعة، أنقذتها منظمة فور باوز من غزة، أُحضرت إلى مركز الأمل الجديد حيث تلقّت فحوصاً طبية. وبفضل جزيل الشكر للجمعية الملكية لحماية الطبيعة، أُطلقت البجعات الثلاث في البرية حيث يمكنها الانضمام إلى بجعات أخرى في هجرتها السنوية! ألا تظنّون أنه من الجميل رؤيتها في البرية؟","news\u002Frelease-of-three-pelicans.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Frelease-of-three-pelicans.jpg","2019-04-15T00:00:00.000000Z",{"id":886,"title_en":887,"title_ar":888,"slug":889,"excerpt_en":890,"excerpt_ar":891,"body_en":890,"body_ar":892,"cover_image_path":893,"cover_image_url":894,"published_at":895,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},71,"Gorgeous Dohal has grown so much!","دوهال الرائعة كبرت كثيراً!","the-gorgeous-dohal","Gorgeous Dohal has grown so much! Dohal along with Pablo and Layla have formed a beautiful pride and we look forward to seeing them grow into adults!","دوهال الرائعة كبرت كثيراً وشكّلت مع بابلو وليلى قطيعاً بديعاً، ونتطلّع إلى رؤيتها تكبر لتصبح أسوداً بالغة.","دوهال الرائعة كبرت كثيراً! شكّلت دوهال مع بابلو وليلى قطيعاً بديعاً، ونتطلّع إلى رؤيتها تكبر لتصبح أسوداً بالغة!","news\u002Fthe-gorgeous-dohal.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fthe-gorgeous-dohal.jpg","2019-04-13T00:00:00.000000Z",{"id":897,"title_en":898,"title_ar":899,"slug":900,"excerpt_en":901,"excerpt_ar":902,"body_en":903,"body_ar":904,"cover_image_path":905,"cover_image_url":906,"published_at":907,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},72,"Three lions rescued from Gaza","ثلاثة أسود مُنقذة من غزة","lions-rescued-from-gaza","Following a rescue mission by Four Paws in Gaza, Al Ma'wa for Nature and Wildlife welcomed a group of animals to the New Hope Centre and Al Ma'wa Sanctuary, including three young lions named Laith, Ma...","إثر مهمة إنقاذ لفور باوز في غزة، استقبل المأوى ثلاثة أسود صغيرة هي ليث وماريون ولبوة، مع أمل بتحسّن ظروفها وعودة السلام للمنطقة.","Following a rescue mission by Four Paws in Gaza, Al Ma'wa for Nature and Wildlife welcomed a group of animals to the New Hope Centre and Al Ma'wa Sanctuary, including three young lions named Laith, Marion, and Labwa. These animals joined existing residents who had been evacuated from war zones or confiscated either from abroad or within Jordan. The organization expressed hope that conditions for these animals would improve and that peace would return to the region.","إثر مهمة إنقاذ نفّذتها منظمة فور باوز في غزة، استقبل المأوى للطبيعة والحياة البرية مجموعة من الحيوانات في مركز الأمل الجديد ومحمية المأوى، من بينها ثلاثة أسود صغيرة سُمّيت ليث وماريون ولبوة. وقد انضمّت هذه الحيوانات إلى مقيمين سابقين كانوا قد أُجلوا من مناطق حرب أو صودروا من الخارج أو من داخل الأردن. وأعربت المنظمة عن أملها في أن تتحسّن ظروف هذه الحيوانات وأن يعود السلام إلى المنطقة.","news\u002Flions-rescued-from-gaza.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Flions-rescued-from-gaza.jpg","2019-04-10T00:00:00.000000Z",{"id":909,"title_en":910,"title_ar":911,"slug":912,"excerpt_en":913,"excerpt_ar":914,"body_en":915,"body_ar":916,"cover_image_path":917,"cover_image_url":918,"published_at":919,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},73,"Eagle Owl surrendered to the New Hope Centre","تسليم بومة نسارية إلى مركز الأمل الجديد","eagle-owl-surrendered-to-the-new-hope-centre","This beautiful 1 year old Eagle Owl was surrendered to the New Hope Centre by her owner who could no longer care for her. She is in excellent condition and could have been released into the wild had h...","سُلّمت بومة نسارية جميلة إلى مركز الأمل الجديد؛ حالتها ممتازة، وستبقى حتى ينمو ريشها المقصوص ثم تُطلَق في البرية.","This beautiful 1 year old Eagle Owl was surrendered to the New Hope Centre by her owner who could no longer care for her. She is in excellent condition and could have been released into the wild had her feathers not been cut. For this reason, she will have to remain with us during the moulting cycle where birds shed their old feathers to produce new ones. This process can take about 7 months. After she is able to fly, she will be released into the wild! We will keep you updated on her progress!","سُلّمت هذه البومة النسارية الجميلة البالغة من العمر عاماً واحداً إلى مركز الأمل الجديد من مالكتها التي لم تعُد قادرة على رعايتها. وهي في حالة ممتازة، وكان بالإمكان إطلاقها في البرية لولا أن ريشها قد قُصّ. ولهذا السبب سيتعيّن عليها البقاء معنا خلال دورة الانسلاخ التي تطرح فيها الطيور ريشها القديم لينمو لها ريش جديد. وقد تستغرق هذه العملية نحو سبعة أشهر. وبعد أن تصبح قادرة على الطيران، ستُطلَق في البرية! وسنوافيكم بمستجدّات حالها!","news\u002Feagle-owl-surrendered-to-the-new-hope-centre.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Feagle-owl-surrendered-to-the-new-hope-centre.jpg","2019-04-06T00:00:00.000000Z",{"id":921,"title_en":922,"title_ar":923,"slug":924,"excerpt_en":925,"excerpt_ar":926,"body_en":925,"body_ar":927,"cover_image_path":928,"cover_image_url":929,"published_at":930,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},74,"Splish, Splash, Sukkar is having a bath!","رشّ ورذاذ، سُكّر يستحمّ!","sukkar-having-a-bath","Splish, Splash, Sukkar is having a bath! Sukkar is not letting this gloomy weather stop him from having fun!","رشّ ورذاذ، سُكّر يستحمّ ولا يدع الطقس الكئيب يمنعه من المرح.","رشّ ورذاذ، سُكّر يستحمّ! لا يدع سُكّر هذا الطقس الكئيب يمنعه من المرح!","news\u002Fsukkar-having-a-bath.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fsukkar-having-a-bath.jpg","2019-03-29T00:00:00.000000Z",{"id":932,"title_en":933,"title_ar":934,"slug":935,"excerpt_en":936,"excerpt_ar":937,"body_en":938,"body_ar":939,"cover_image_path":940,"cover_image_url":941,"published_at":942,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},75,"Vervet Monkeys at the New Hope Centre","قرود الفيرفت في مركز الأمل الجديد","vervet-monkeys-at-the-new-hope-centre","The New Hope Centre is the permanent home to our 16 Vervet Monkeys, who were all confiscated at different times from the illegal trade. They enjoy spending their days socialising with each other, rela...","مركز الأمل الجديد هو البيت الدائم لستة عشر قرد فيرفت صُودرت من التجارة غير المشروعة، وهي تستمتع بالتواصل والاسترخاء والطعام.","The New Hope Centre is the permanent home to our 16 Vervet Monkeys, who were all confiscated at different times from the illegal trade. They enjoy spending their days socialising with each other, relaxing and eating!","مركز الأمل الجديد هو البيت الدائم لقرود الفيرفت الستة عشر لدينا، التي صُودرت جميعها في أوقات مختلفة من التجارة غير المشروعة. وهي تستمتع بقضاء أيامها في التواصل الاجتماعي مع بعضها والاسترخاء وتناول الطعام!","news\u002Fvervet-monkeys-at-the-new-hope-centre.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fvervet-monkeys-at-the-new-hope-centre.jpg","2019-03-24T00:00:00.000000Z",{"id":944,"title_en":945,"title_ar":946,"slug":947,"excerpt_en":948,"excerpt_ar":949,"body_en":950,"body_ar":951,"cover_image_path":952,"cover_image_url":953,"published_at":954,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},76,"Baby Baboon confiscated by The RSCN","صغيرة بابون صادرتها الجمعية الملكية لحماية الطبيعة","baby-baboon-confiscated-by-the-rscn","We recently received this young baboon who was confiscated from the illegal trade by the Royal Society for the Conservation of Nature. On Mother's Day, when we should be celebrating the special relati...","استقبل المأوى بابون صغيرة صادرتها الجمعية الملكية لحماية الطبيعة، تخضع لإعادة التأهيل وستُدمج مع بابونين آخرين حين تشتدّ قوّتها.","We recently received this young baboon who was confiscated from the illegal trade by the Royal Society for the Conservation of Nature.\n\nOn Mother's Day, when we should be celebrating the special relationship between a mother and her offspring, it is important to keep in mind the importance of such a relationship. Young animals learn crucial information from their mothers, such as how to properly interact with their own species, as well as how to successfully hunt or forage for food. Many wild animals are sold to become pets, where adequate care is rarely provided.\n\nFortunately, this young baboon is now under the care of Al-Ma'wa for Nature and Wildlife, where she will be respected as a wild animal and provided with a natural environment to roam and rest in.\n\nThis young baboon is currently being rehabilitated at the New Hope Centre and is still adjusting to her new environment but will be integrated with out two other baboons when she is stronger!","استقبلنا مؤخراً هذه البابون الصغيرة التي صادرتها الجمعية الملكية لحماية الطبيعة من التجارة غير المشروعة.\n\nفي عيد الأم، حين ينبغي أن نحتفي بالعلاقة الخاصة بين الأم وصغارها، من المهم أن نتذكّر أهمية هذه العلاقة. فالحيوانات الصغيرة تتعلّم من أمهاتها معلومات بالغة الأهمية، مثل كيفية التفاعل الصحيح مع بني جنسها، وكيفية الصيد أو البحث عن الطعام بنجاح. ويُباع كثير من الحيوانات البرية لتصبح حيوانات أليفة، حيث نادراً ما تُقدَّم لها الرعاية الكافية.\n\nولحسن الحظ، صارت هذه البابون الصغيرة الآن في رعاية المأوى للطبيعة والحياة البرية، حيث ستُحترم بوصفها حيواناً برياً وتحظى ببيئة طبيعية تتجوّل فيها وتستريح.\n\nوتخضع هذه البابون الصغيرة حالياً لإعادة التأهيل في مركز الأمل الجديد، ولا تزال تتأقلم مع بيئتها الجديدة، لكنها ستُدمج مع البابونين الآخرين لدينا حين تشتدّ قوّتها!","news\u002Fbaby-baboon-confiscated-by-the-rscn.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbaby-baboon-confiscated-by-the-rscn.jpg","2019-03-21T00:00:00.000000Z",{"id":956,"title_en":957,"title_ar":958,"slug":959,"excerpt_en":960,"excerpt_ar":961,"body_en":962,"body_ar":963,"cover_image_path":964,"cover_image_url":965,"published_at":966,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},77,"The Greek Tortoises Update","مستجدّات السلاحف اليونانية","greek-tortoises-update","The Greek Tortoises that were confiscated in November 2018 on the Syrian-Jordanian border by the Royal Society for the Conservation of Nature have been making good progress at the New Hope Centre. The...","السلاحف اليونانية المصادرة على الحدود السورية الأردنية عام 2018 تُحرز تقدّماً في مركز الأمل الجديد، وتزداد قوّة تمهيداً لإطلاقها في الربيع.","The Greek Tortoises that were confiscated in November 2018 on the Syrian-Jordanian border by the Royal Society for the Conservation of Nature have been making good progress at the New Hope Centre. They are currently receiving extra supplements and are becoming stronger in order to be released in the Spring!","السلاحف اليونانية التي صُودرت في تشرين الثاني 2018 على الحدود السورية الأردنية على يد الجمعية الملكية لحماية الطبيعة تُحرز تقدّماً جيداً في مركز الأمل الجديد. وهي تتلقّى حالياً مكمّلات إضافية وتزداد قوّةً تمهيداً لإطلاقها في الربيع!","news\u002Fgreek-tortoises-update.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fgreek-tortoises-update.jpg","2019-03-17T00:00:00.000000Z",{"id":968,"title_en":969,"title_ar":970,"slug":971,"excerpt_en":972,"excerpt_ar":973,"body_en":972,"body_ar":974,"cover_image_path":975,"cover_image_url":976,"published_at":977,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},78,"Glorious Spring Flowers at Al Ma'wa","أزهار الربيع البديعة في المأوى","glorious-spring-flowers","The glorious spring flowers at Al Ma'wa have set Balou dreaming!","أزهار الربيع البديعة في المأوى جعلت بالو يسرح في أحلامه.","أزهار الربيع البديعة في المأوى جعلت بالو يسرح في أحلامه!","news\u002Fglorious-spring-flowers.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fglorious-spring-flowers.jpg","2019-02-24T00:00:00.000000Z",{"id":979,"title_en":980,"title_ar":981,"slug":982,"excerpt_en":983,"excerpt_ar":984,"body_en":983,"body_ar":985,"cover_image_path":986,"cover_image_url":987,"published_at":988,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},79,"Valentine's Day at Al Ma'wa!","عيد الحب في المأوى!","valentines-day-at-al-mawa","Al-Ma'wa Sanctuary for Wildlife and Nature was full of love on Valentine's Day this year! Our animals thoroughly enjoyed our Valentine's gifts for them!","امتلأت محمية المأوى بالحب في عيد الحب هذا العام، واستمتعت حيواناتنا بالهدايا التي قدّمناها لها.","امتلأت محمية المأوى للحياة البرية والطبيعة بالحب في عيد الحب هذا العام! وقد استمتعت حيواناتنا أيّما استمتاع بهدايا عيد الحب التي قدّمناها لها!","news\u002Fvalentines-day-at-al-mawa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fvalentines-day-at-al-mawa.jpg","2019-02-14T00:00:00.000000Z",{"id":990,"title_en":991,"title_ar":992,"slug":993,"excerpt_en":994,"excerpt_ar":995,"body_en":996,"body_ar":997,"cover_image_path":998,"cover_image_url":999,"published_at":1000,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},80,"Three Lion Cubs Integration","دمج ثلاثة أشبال أسود","lion-cubs-integration","Dohal and Layla, the cubs confiscated during a major undercover investigation by the environmental police, have been integrated with Pablo, the lion cub confiscated by Animals Australia, in order to k...","دُمج الشبلان دوهال وليلى مع بابلو أملاً في تشكيل قطيع معاً؛ ويُحتمل أنها أشقّاء، وستُجرى فحوص الحمض النووي للتأكد.","Dohal and Layla, the cubs confiscated during a major undercover investigation by the environmental police, have been integrated with Pablo, the lion cub confiscated by Animals Australia, in order to keep him company in the hopes that they will form a pride together. There is a possibility that all 3 lion cubs are siblings as they are of a similar age, so this integration was extra special! We will be conducting DNA tests to confirm this. We will keep you updated on their progress!","دوهال وليلى، الشبلان اللذان صُودرا خلال تحقيق سرّي كبير أجرته شرطة البيئة، جرى دمجهما مع بابلو، الشبل الذي صادرته منظمة \"حيوانات أستراليا\"، لكي يؤنساه أملاً في أن يشكّلوا قطيعاً معاً. وثمة احتمال أن تكون الأشبال الثلاثة أشقّاء لأنها متقاربة في العمر، ما جعل هذا الدمج مميّزاً بوجه خاص! وسنُجري فحوص الحمض النووي للتأكد من ذلك. وسنوافيكم بمستجدّات تقدّمها!","news\u002Flion-cubs-integration.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Flion-cubs-integration.jpg","2019-01-20T00:00:00.000000Z",{"id":1002,"title_en":1003,"title_ar":1004,"slug":1005,"excerpt_en":1006,"excerpt_ar":1007,"body_en":1006,"body_ar":1008,"cover_image_path":1009,"cover_image_url":1010,"published_at":1011,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},81,"Dohal and Layla at the New Hope Centre","دوهال وليلى في مركز الأمل الجديد","dohal-and-layla","Dohal and Layla have clearly made themselves at home at the New Hope Centre and are having a lot of fun playing around!","من الواضح أن دوهال وليلى استأنستا مركز الأمل الجديد، وهما تحظيان بكثير من المرح وهما تلعبان في أرجائه.","من الواضح أن دوهال وليلى قد استأنستا مركز الأمل الجديد، وهما تحظيان بكثير من المرح وهما تلعبان في أرجائه!","news\u002Fdohal-and-layla.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fdohal-and-layla.jpg","2019-01-16T00:00:00.000000Z",{"id":1013,"title_en":1014,"title_ar":1015,"slug":1016,"excerpt_en":1017,"excerpt_ar":1018,"body_en":1017,"body_ar":1019,"cover_image_path":1020,"cover_image_url":1021,"published_at":1022,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},82,"Roya report about Al Ma'wa","تقرير قناة رؤيا عن المأوى","roya-at-al-mawa","It was a pleasure to host Ro'ya tv at Al Ma'wa Sanctuary during the beautiful snowy weather, thank you for the amazing report.","كان من دواعي سرورنا استضافة قناة رؤيا في محمية المأوى خلال الطقس الثلجي الجميل، وشكراً على التقرير الرائع.","كان من دواعي سرورنا استضافة قناة رؤيا في محمية المأوى خلال الطقس الثلجي الجميل، شكراً لكم على التقرير الرائع.","news\u002Froya-at-al-mawa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Froya-at-al-mawa.jpg","2019-01-10T00:00:00.000000Z",{"id":1024,"title_en":1025,"title_ar":1026,"slug":1027,"excerpt_en":1028,"excerpt_ar":1029,"body_en":1030,"body_ar":1031,"cover_image_path":1032,"cover_image_url":1033,"published_at":1034,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},83,"Fun Snow Day at Al Ma'wa","يوم ثلجي ممتع في المأوى","fun-snow-day-at-al-mawa","Our animal residents at Al Ma'wa had a very fun snow day on January 7th, 2019! Whilst some of the animals were not sure what to make of the cold, white fluffy snow that settled in the sanctuary, they...","حظيت حيوانات المأوى بيوم ثلجي ممتع في 7 كانون الثاني 2019؛ ترددت بعضها في البداية ثم صارت فضولية ومرحة مع الثلج.","Our animal residents at Al Ma'wa had a very fun snow day on January 7th, 2019! Whilst some of the animals were not sure what to make of the cold, white fluffy snow that settled in the sanctuary, they soon became very curious and playful, as seen in the pictures!","حظي المقيمون من حيواناتنا في المأوى بيوم ثلجي ممتع جداً في السابع من كانون الثاني 2019! ومع أن بعض الحيوانات لم تدرِ ما تصنع بهذا الثلج الأبيض الناعم البارد الذي غطّى المحمية، إلا أنها سرعان ما صارت فضولية ومرحة، كما يظهر في الصور!","news\u002Ffun-snow-day-at-al-mawa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Ffun-snow-day-at-al-mawa.jpg","2019-01-07T00:00:00.000000Z",{"id":1036,"title_en":1037,"title_ar":1038,"slug":1039,"excerpt_en":1040,"excerpt_ar":1041,"body_en":1042,"body_ar":1043,"cover_image_path":1044,"cover_image_url":1045,"published_at":1046,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},84,"Two Confiscated Lion Cubs","شبلا أسد مصادران","two-confiscated-lion-cubs","These two lion cubs were found being sold online. A major undercover investigation by the environmental police with the assistance of the Royal Society for the Conservation of Nature was undertaken to...","عُثر على شبلَي أسد يُباعان عبر الإنترنت وصودرا في تحقيق سرّي؛ سُمّيا دوهال وليلى، وهما تحت رعاية بيطرية دقيقة في مركز الأمل الجديد.","These two lion cubs were found being sold online. A major undercover investigation by the environmental police with the assistance of the Royal Society for the Conservation of Nature was undertaken to confiscate these beautiful animals from the illegal trade. They appear to be in good condition but require specialist care as they grow older. They are currently being kept in the New Hope Centre, our rehabilitation centre, and are under close supervision of our veterinary team to ensure that they are healthy. It is suspected that these lion cubs are sisters, despite the size difference. The larger lion cub has been named Dohal, in remembrance of the mission's codename, whilst the younger cub has been named Layla. It appears that Dohal had been suckling on Layla's ear as a form of comfort-seeking, which provides an idea of the stress these cubs were under. Although Layla's ear is partly deformed, we have been monitoring this behaviour to ensure that it ceases to allow for her ear to fully recover. We will be providing regular updates on these beautiful cubs!\n\nWe would like to extend our huge gratitude towards the environmental police and all of those involved to confiscate these lion cubs and ensure they have a brighter future!","عُثر على هذين الشبلين وهما يُباعان عبر الإنترنت. وأُجري تحقيق سرّي كبير على يد شرطة البيئة بمساعدة الجمعية الملكية لحماية الطبيعة لمصادرة هذين الحيوانين الجميلين من التجارة غير المشروعة. ويبدوان في حالة جيدة، لكنهما يحتاجان إلى رعاية متخصصة مع تقدّمهما في العمر. وهما محتجزان حالياً في مركز الأمل الجديد، مركز إعادة التأهيل التابع لنا، وتحت إشراف دقيق من فريقنا البيطري للتأكد من صحّتهما. ويُشتبه في أن هذين الشبلين شقيقتان، رغم الفارق في الحجم. وقد سُمّي الشبل الأكبر دوهال، تخليداً للاسم الرمزي للمهمة، بينما سُمّي الأصغر ليلى. وقد بدا أن دوهال كانت ترضع أذن ليلى كوسيلة لطلب الطمأنينة، ما يعطي فكرة عن مقدار الضغط الذي كان يعانيه الشبلان. ومع أن أذن ليلى مشوّهة جزئياً، فإننا نراقب هذا السلوك للتأكد من توقّفه كي تتعافى أذنها تماماً. وسنوافيكم بمستجدّات منتظمة عن هذين الشبلين الجميلين!\n\nونودّ أن نتوجّه بجزيل امتناننا إلى شرطة البيئة وكل من شارك في مصادرة هذين الشبلين وضمان مستقبل أكثر إشراقاً لهما!","news\u002Ftwo-confiscated-lion-cubs.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Ftwo-confiscated-lion-cubs.jpg","2019-01-03T00:00:00.000000Z",{"id":1048,"title_en":1049,"title_ar":1050,"slug":1051,"excerpt_en":1052,"excerpt_ar":1053,"body_en":1054,"body_ar":1055,"cover_image_path":1056,"cover_image_url":1057,"published_at":1058,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},85,"Beautiful Barn Owl from a citizen","بومة مخازن جميلة من مواطن","barn-owl-from-a-citizen","We received a phone call from a citizen who was gifted this beautiful Barn Owl. They realised that they could not keep the owl any longer and asked if we could take her. The Barn Owl is in good condit...","أُحضرت بومة مخازن جميلة إلى مركز الأمل الجديد من مواطن لم يعُد قادراً على رعايتها؛ وبعد أسابيع من الفحص حلّقت في البرية.","We received a phone call from a citizen who was gifted this beautiful Barn Owl. They realised that they could not keep the owl any longer and asked if we could take her. The Barn Owl is in good condition and is still quite feral and therefore, we hope to release her into the wild soon. We will keep you updated with regards to her release!\n\nThis beautiful Barn Owl was recently brought to the New Hope Centre by a citizen. She stayed with us for a few weeks to ensure she was healthy enough to be released. Although a little uncertain at first, she soon flew into the wild!","تلقّينا اتصالاً هاتفياً من مواطن أُهديت له هذه البومة المخزنية الجميلة. وقد أدرك أنه لم يعُد بمقدوره الاحتفاظ بها، وسألنا إن كان بإمكاننا استقبالها. البومة في حالة جيدة، ولا تزال متوحّشة إلى حدّ كبير، ولذلك نأمل أن نطلقها في البرية قريباً. وسنوافيكم بمستجدّات إطلاقها!\n\nأُحضرت هذه البومة المخزنية الجميلة مؤخراً إلى مركز الأمل الجديد على يد مواطن. وقد بقيت معنا بضعة أسابيع للتأكد من أنها بصحة تكفي لإطلاقها. وعلى الرغم من ترددها بعض الشيء في البداية، سرعان ما حلّقت في البرية!","news\u002Fbarn-owl-from-a-citizen.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbarn-owl-from-a-citizen.jpg","2018-12-23T00:00:00.000000Z",{"id":1060,"title_en":1061,"title_ar":1062,"slug":1063,"excerpt_en":1064,"excerpt_ar":1065,"body_en":1066,"body_ar":1067,"cover_image_path":1068,"cover_image_url":1069,"published_at":1070,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},86,"Confiscated Wolf by he RSCN","ذئب صادرته الجمعية الملكية لحماية الطبيعة","confiscated-wolf-by-he-rscn","The Royal Society for the Conservation of Nature (RSCN) confiscated this young wolf from the illegal trade. He was brought to the New Hope Centre where he will receive medical checks and undergo the r...","صادرت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة ذئباً صغيراً من التجارة غير المشروعة، أُحضر إلى مركز الأمل الجديد لفحصه وإعادة تأهيله.","The Royal Society for the Conservation of Nature (RSCN) confiscated this young wolf from the illegal trade. He was brought to the New Hope Centre where he will receive medical checks and undergo the rehabilitation process to determine whether he is eligible to be released into the wild. We will keep you updated on this wolf!","صادرت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة هذا الذئب الصغير من التجارة غير المشروعة. وقد أُحضر إلى مركز الأمل الجديد حيث سيتلقّى الفحوص الطبية ويخضع لعملية إعادة التأهيل لتحديد ما إذا كان مؤهّلاً للإطلاق في البرية. وسنوافيكم بمستجدّات هذا الذئب!","news\u002Fconfiscated-wolf-by-he-rscn.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fconfiscated-wolf-by-he-rscn.jpg","2018-12-20T00:00:00.000000Z",{"id":1072,"title_en":1073,"title_ar":1074,"slug":1075,"excerpt_en":1076,"excerpt_ar":1077,"body_en":1078,"body_ar":1079,"cover_image_path":1080,"cover_image_url":1081,"published_at":1082,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},87,"Little Owl confiscated by the RSCN","بومة أمّ قويق صادرتها الجمعية الملكية لحماية الطبيعة","little-owl-confiscated-by-the-rscn","A Little Owl was found being sold at a hotel in Amman. The Royal Society for the Conservation of Nature confiscated the owl and brought her to the New Hope Centre to receive treatment. When she arrive...","صادرت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة بومة أمّ قويق كانت تُباع في فندق بعمّان؛ تتعافى في مركز الأمل الجديد بانتظار نمو ريشها لإطلاقها.","A Little Owl was found being sold at a hotel in Amman. The Royal Society for the Conservation of Nature confiscated the owl and brought her to the New Hope Centre to receive treatment. When she arrived, her feathers had been taped together to hinder her flight and although her flying ability has improved, she is still facing problems. Also, some of her feathers were trimmed so we are waiting for the moulting season for new feathers to grown in so that she can be released! We will keep you updated on this Little Owl's story!","عُثر على بومة من نوع أمّ قويق تُباع في أحد فنادق عمّان. وقد صادرت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة البومة وأحضرتها إلى مركز الأمل الجديد لتلقّي العلاج. وعند وصولها، كان ريشها ملصوقاً بعضه ببعض لإعاقة طيرانها، ومع أن قدرتها على الطيران قد تحسّنت، فإنها لا تزال تواجه مشكلات. كما أن بعض ريشها كان مقصوصاً، ولذلك ننتظر موسم الانسلاخ لينمو لها ريش جديد كي نتمكّن من إطلاقها! وسنوافيكم بمستجدّات قصة هذه البومة!","news\u002Flittle-owl-confiscated-by-the-rscn.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Flittle-owl-confiscated-by-the-rscn.jpg","2018-12-11T00:00:00.000000Z",{"id":1084,"title_en":1085,"title_ar":1086,"slug":1087,"excerpt_en":1088,"excerpt_ar":1089,"body_en":1090,"body_ar":1091,"cover_image_path":1092,"cover_image_url":1093,"published_at":1094,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},88,"Decorated Pumpkins at Al Ma'wa","قرع مزيّن في المأوى","decorated-pumpkins-at-al-mawa","As part of our enrichment programme, we introduced our animals to decorated pumpkins! All of our animals had different reactions but clearly enjoyed playing and even eating them! Check out the video a...","في إطار برنامج الإثراء، عرّفنا حيوانات المأوى إلى قرع مزيّن؛ تباينت ردود أفعالها لكنها استمتعت باللعب به بل وأكله.","As part of our enrichment programme, we introduced our animals to decorated pumpkins! All of our animals had different reactions but clearly enjoyed playing and even eating them! Check out the video and pictures to see how they reacted!","في إطار برنامجنا للإثراء، عرّفنا حيواناتنا إلى قرع مزيّن! وقد تباينت ردود أفعال حيواناتنا جميعها، لكنها من الواضح استمتعت باللعب به بل وحتى أكله! شاهدوا الفيديو والصور لتروا كيف كانت ردود أفعالها!","news\u002Fdecorated-pumpkins-at-al-mawa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fdecorated-pumpkins-at-al-mawa.jpg","2018-12-03T00:00:00.000000Z",{"id":1096,"title_en":1097,"title_ar":1098,"slug":1099,"excerpt_en":1100,"excerpt_ar":1101,"body_en":1102,"body_ar":1103,"cover_image_path":1104,"cover_image_url":1105,"published_at":1106,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},89,"Confiscated Greek Tortoises","سلاحف يونانية مصادرة","confiscated-greek-tortoises","539 Greek tortoises were confiscated by Customs at the Syrian-Jordanian border and transferred to the New Hope Centre by the Royal Society for the Conservation of Nature on November 16, 2018. Tragical...","صادرت الجمارك 539 سلحفاة يونانية على الحدود السورية الأردنية عام 2018؛ نفقت عشر منها أثناء النقل، وستبقى الباقية في مركز الأمل الجديد تمهيداً لإطلاقها.","539 Greek tortoises were confiscated by Customs at the Syrian-Jordanian border and transferred to the New Hope Centre by the Royal Society for the Conservation of Nature on November 16, 2018. Tragically, 10 tortoises died in transit due to the severely overcrowded smuggling conditions. Smugglers typically pack animals into tight spaces to maximize the number transported. The confiscated tortoises are remarkably young—some newly hatched—weighing as little as 5 grams each. They will remain at the New Hope Centre during quarantine until they develop sufficient strength and maturity for eventual release.","صادرت دائرة الجمارك 539 سلحفاة يونانية على الحدود السورية الأردنية ونقلتها الجمعية الملكية لحماية الطبيعة إلى مركز الأمل الجديد في السادس عشر من تشرين الثاني 2018. وللأسف، نفقت عشر سلاحف أثناء النقل بسبب ظروف التهريب الشديدة الاكتظاظ. وعادةً ما يحشر المهرّبون الحيوانات في مساحات ضيّقة لزيادة عدد المنقول منها. والسلاحف المصادرة صغيرة السنّ إلى حدّ لافت، بعضها حديث الفقس، ولا يتجاوز وزن الواحدة منها خمسة غرامات. وستبقى في مركز الأمل الجديد خلال فترة الحجر الصحي إلى أن تشتدّ قوّتها ويكتمل نضجها تمهيداً لإطلاقها في نهاية المطاف.","news\u002Fconfiscated-greek-tortoises.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fconfiscated-greek-tortoises.jpg","2018-11-27T00:00:00.000000Z",{"id":1108,"title_en":1109,"title_ar":1110,"slug":1111,"excerpt_en":1112,"excerpt_ar":1113,"body_en":1114,"body_ar":1115,"cover_image_path":1116,"cover_image_url":1117,"published_at":1118,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},90,"We are now open for visitors!","افتتحنا أبوابنا للزوار الآن!","we-are-now-open","We are glad to announce that we will be opening to the public on Sunday, October 21, 2018, so that you can meet our 18 lions, 4 bears and 2 tigers! All these animals are rescues and have been rehabili...","افتتح المأوى أبوابه للجمهور اعتباراً من 21 تشرين الأول 2018 للقاء أسوده ودببته ونموره؛ جولة يومية بمواعيد مسبقة وأسعار محددة.","We are glad to announce that we will be opening to the public on Sunday, October 21, 2018, so that you can meet our 18 lions, 4 bears and 2 tigers!\n\nAll these animals are rescues and have been rehabilitated at our Sanctuary, where they are now healthy and content!\n\nFor the well-being of the animals, we have limited the tours to a maximum of 20 people per tour.\n\nWe will be operating one tour per day, Saturday – Thursday, starting at 11:00. The tour will take approximately 1 hour and 30 minutes.\n\nTicket Prices:\n\n– Jordanian Adults: 5 JD\n– Foreign Adults: 10 JD\n– Children up to 12 years of age and Students (please bring University ID): 2 JD\n\nPayment will be taken upon arrival to the Sanctuary.\n\nWe hereby invite those who are interested to kindly contact our office on 06-5340407 in order to book a visit, as all tours will be by appointment only. We advise that bookings be at least one day in advance so as to avoid disappointment. Directions can be found on our Facebook page, but in case you get lost on the way, please call 079-035-0069. If coming from Amman, please allow for one hour en route.\n\nWe look forward to welcoming you to Al Ma'wa for Nature and Wildlife Sanctuary!","يسرّنا أن نعلن أننا سنفتح أبوابنا للجمهور يوم الأحد الحادي والعشرين من تشرين الأول 2018، لتتمكّنوا من لقاء أسودنا الثمانية عشر ودببتنا الأربعة ونمرينا الاثنين!\n\nهذه الحيوانات جميعها من الحيوانات المُنقذة التي أُعيد تأهيلها في محميتنا، حيث صارت الآن بصحة جيدة ومطمئنّة!\n\nوحفاظاً على راحة الحيوانات، حدّدنا الجولات بما لا يزيد على 20 شخصاً في الجولة الواحدة.\n\nوسنُسيّر جولة واحدة يومياً، من السبت إلى الخميس، تبدأ الساعة 11:00. وتستغرق الجولة نحو ساعة ونصف الساعة.\n\nأسعار التذاكر:\n\n– البالغون الأردنيون: 5 دنانير\n– البالغون الأجانب: 10 دنانير\n– الأطفال حتى سنّ 12 عاماً والطلاب (يُرجى إحضار الهوية الجامعية): دينار واحد\n\nتُدفع الرسوم عند الوصول إلى المحمية.\n\nوندعو الراغبين إلى الاتصال بمكتبنا على الرقم 06-5340407 لحجز زيارة، إذ إن جميع الجولات بمواعيد مسبقة فقط. وننصح بأن يكون الحجز قبل يوم واحد على الأقل تفادياً لخيبة الأمل. ويمكن العثور على الاتجاهات على صفحتنا في فيسبوك، وفي حال ضللتم الطريق، يُرجى الاتصال على الرقم 0069-035-079. وإذا كنتم قادمين من عمّان، فاحسبوا ساعة للطريق.\n\nنتطلّع إلى الترحيب بكم في محمية المأوى للطبيعة والحياة البرية!","news\u002Fwe-are-now-open.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fwe-are-now-open.jpg","2018-10-17T00:00:00.000000Z",{"id":1120,"title_en":1121,"title_ar":1122,"slug":1123,"excerpt_en":1124,"excerpt_ar":1125,"body_en":1126,"body_ar":1127,"cover_image_path":1128,"cover_image_url":1129,"published_at":1130,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},91,"Confiscated Sparrow Hawks","بواشق مصادرة","confiscated-sparrow-hawks","Three Sparrow Hawk chicks were confiscated by the Royal Society for the Conservation of Nature (RSCN) from the illegal trade and brought to the New Hope Centre (NHC). Although these birds usually migr...","صادرت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة ثلاثة صغار باشق من التجارة غير المشروعة، رُبّيت في مركز الأمل الجديد ثم أُطلقت.","Three Sparrow Hawk chicks were confiscated by the Royal Society for the Conservation of Nature (RSCN) from the illegal trade and brought to the New Hope Centre (NHC). Although these birds usually migrate through Jordan, it is suspected that this is the first case in Jordan where Sparrow Hawks were bred in Jordan to be sold. The chicks were raised at the NHC and then released in cooperation with the RSCN.","صادرت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة ثلاثة صغار من الباشق من التجارة غير المشروعة وأحضرتها إلى مركز الأمل الجديد. ومع أن هذه الطيور تمرّ عادةً عبر الأردن في هجرتها، يُشتبه في أن هذه أول حالة في الأردن تُربّى فيها البواشق محلياً بغرض بيعها. وقد رُبّيت الصغار في مركز الأمل الجديد ثم أُطلقت بالتعاون مع الجمعية الملكية لحماية الطبيعة.","news\u002Fconfiscated-sparrow-hawks.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fconfiscated-sparrow-hawks.jpg","2018-10-15T00:00:00.000000Z",{"id":1132,"title_en":1133,"title_ar":1134,"slug":1135,"excerpt_en":1136,"excerpt_ar":1137,"body_en":1138,"body_ar":1139,"cover_image_path":1140,"cover_image_url":1141,"published_at":1130,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},92,"Seventeen squirrels confiscated","مصادرة سبعة عشر سنجاباً","confiscated-squirrels","Seventeen squirrels were confiscated from the illegal trade by the Royal Society for the Conservation of Nature and brought to the New Hope Centre in early September 2018. All seventeen squirrels were...","صادرت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة سبعة عشر سنجاباً فارسياً من التجارة غير المشروعة، أُعيد تأهيلها في مركز الأمل الجديد ثم أُطلقت بنجاح في البرية.","Seventeen squirrels were confiscated from the illegal trade by the Royal Society for the Conservation of Nature and brought to the New Hope Centre in early September 2018. All seventeen squirrels were kept together which caused a lot of stress for these naturally solitary animals, as showcased by their constant pacing within their cage. Most of the squirrels arrived suffering from alopecia due to their constant fighting. They were separated from each other upon arrival and are doing a lot better now. It has been determined that these are Persian Squirrels and are thus eligible to be released into the wild in Jordan. They are currently undergoing rehabilitation as part of the pre-release procedures to ensure that they are healthy for release! We will keep you updated on their release!\n\nAfter being rehabilitated at the NHC for a period of one month, all seventeen squirrels were healthy and strong enough to be successfully released into the wild! You can watch the release of these beautiful animals in the below video.","صادرت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة سبعة عشر سنجاباً من التجارة غير المشروعة وأحضرتها إلى مركز الأمل الجديد في مطلع أيلول 2018. وقد احتُجزت السناجب السبعة عشر جميعها معاً، ما سبّب كثيراً من التوتر لهذه الحيوانات الانعزالية بطبعها، كما ظهر في تنقّلها المستمر داخل قفصها. ووصل معظمها مصاباً بالثعلبة نتيجة شجارها المتواصل. وقد فُصلت عن بعضها فور وصولها، وهي الآن بحال أفضل بكثير. وقد تبيّن أنها سناجب فارسية، ومن ثمّ فهي مؤهّلة للإطلاق في البرية في الأردن. وتخضع حالياً لإعادة التأهيل ضمن إجراءات ما قبل الإطلاق للتأكد من صحّتها تمهيداً لإطلاقها! وسنوافيكم بمستجدّات إطلاقها!\n\nوبعد إعادة تأهيلها في مركز الأمل الجديد لمدة شهر، صارت السناجب السبعة عشر جميعها بصحة وقوّة تكفي لإطلاقها بنجاح في البرية! ويمكنكم مشاهدة إطلاق هذه الحيوانات الجميلة في الفيديو أدناه.","news\u002Fconfiscated-squirrels.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fconfiscated-squirrels.jpg",{"id":1143,"title_en":1144,"title_ar":1145,"slug":1146,"excerpt_en":1147,"excerpt_ar":1148,"body_en":1149,"body_ar":1150,"cover_image_path":1151,"cover_image_url":1152,"published_at":1130,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},93,"Confiscated Lesser Spotted Eagle","عقاب مرقّط صغير مصادر","confiscated-lesser-spotted-eagle","A local citizen discovered a traumatized Lesser Spotted Eagle on her balcony and contacted Al Ma'wa for assistance. Given the current migration season, experts believe the eagle sought shelter on the...","اكتشفت مواطنة عقاباً مرقّطاً صغيراً منهكاً على شرفتها؛ تبيّن أنه سليم لكنه يعاني سوء التغذية، وسيُطلق ليستأنف هجرته.","A local citizen discovered a traumatized Lesser Spotted Eagle on her balcony and contacted Al Ma'wa for assistance. Given the current migration season, experts believe the eagle sought shelter on the balcony for rest. Following examination, the bird was found to be physically healthy but malnourished. Once it regains sufficient strength, the organization plans to release it to resume its migration journey.","اكتشفت مواطنة عقاباً مرقّطاً صغيراً في حالة صدمة على شرفتها واتصلت بالمأوى طلباً للمساعدة. ونظراً لموسم الهجرة الحالي، يعتقد الخبراء أن العقاب لجأ إلى الشرفة طلباً للراحة. وبعد الفحص، تبيّن أن الطائر سليم بدنياً لكنه يعاني سوء التغذية. وحالما يستعيد قوّته الكافية، تعتزم المنظمة إطلاقه ليستأنف رحلة هجرته.","news\u002Fconfiscated-lesser-spotted-eagle.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fconfiscated-lesser-spotted-eagle.jpg",{"id":1154,"title_en":1155,"title_ar":1156,"slug":1157,"excerpt_en":1158,"excerpt_ar":1159,"body_en":1160,"body_ar":1161,"cover_image_path":1162,"cover_image_url":1163,"published_at":1130,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},94,"Confiscated Egyptian Vulture","رخمة مصرية مصادرة","confiscated-egyptian-vulture","A juvenile Egyptian Vulture was confiscated by the Royal Society for the Conservation of Nature (RSCN) as this bird was being illegally traded. This vulture was brought to the New Hope Centre to begin...","صادرت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة رخمة مصرية يافعة من التجارة غير المشروعة، أُعيد تأهيلها ثم أُطلقت في محمية وادي دانة لتواصل هجرتها.","A juvenile Egyptian Vulture was confiscated by the Royal Society for the Conservation of Nature (RSCN) as this bird was being illegally traded. This vulture was brought to the New Hope Centre to begin his rehabilitation process. After a period of one week, the beautiful bird was released in Wadi Dana Biosphere Reserve of the RSCN to continue his migration route.","صادرت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة رخمة مصرية يافعة كانت تُتاجَر بها بصورة غير مشروعة. وقد أُحضرت هذه الرخمة إلى مركز الأمل الجديد لبدء عملية إعادة تأهيلها. وبعد أسبوع واحد، أُطلق هذا الطائر الجميل في محمية وادي دانة الحيوية التابعة للجمعية الملكية لحماية الطبيعة ليواصل مساره في الهجرة.","news\u002Fconfiscated-egyptian-vulture.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fconfiscated-egyptian-vulture.jpg",{"id":1165,"title_en":1166,"title_ar":1167,"slug":1168,"excerpt_en":1169,"excerpt_ar":1170,"body_en":1171,"body_ar":1172,"cover_image_path":1173,"cover_image_url":1174,"published_at":1130,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},95,"Confiscated Jackals by the RSCN","ابنا آوى صادرتهما الجمعية الملكية لحماية الطبيعة","confiscated-jackals-by-the-rscn","Two jackal pups were confiscated from the illegal trade by the Royal Society for the Conservation of Nature and brought to the New Hope Centre (NHC). It is suspected that they are siblings and were ba...","صادرت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة جِروَي ابن آوى يُشتبه أنهما شقيقان؛ خضع الذكر لجراحة، وتُنتظر نتائج الحمض النووي لتحديد مصيرهما.","Two jackal pups were confiscated from the illegal trade by the Royal Society for the Conservation of Nature and brought to the New Hope Centre (NHC). It is suspected that they are siblings and were barely weaned when taken away from their mother, possibly from the wild. The male had a deformed forelimb and underwent surgery to correct this and he is doing much better now. We are currently waiting for DNA results to ascertain whether they are purebred jackals or hybrids in order to determine whether they can be released into the wild or if they will live out their lives at the NHC.","صادرت الجمعية الملكية لحماية الطبيعة جِروَي ابن آوى من التجارة غير المشروعة وأحضرتهما إلى مركز الأمل الجديد. ويُشتبه في أنهما شقيقان وأنهما بالكاد فُطما حين انتُزعا من أمهما، ربما من البرية. وكان الذكر يعاني تشوّهاً في طرفه الأمامي وخضع لعملية جراحية لتصحيح ذلك، وهو الآن بحال أفضل بكثير. وننتظر حالياً نتائج الحمض النووي للتأكد مما إذا كانا من بنات آوى الأصيلة أم هجينين، وذلك لتحديد ما إذا كان بالإمكان إطلاقهما في البرية أم أنهما سيقضيان حياتهما في مركز الأمل الجديد.","news\u002Fconfiscated-jackals-by-the-rscn.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fconfiscated-jackals-by-the-rscn.jpg",{"id":1176,"title_en":1177,"title_ar":1178,"slug":1179,"excerpt_en":1180,"excerpt_ar":1181,"body_en":1182,"body_ar":1183,"cover_image_path":1184,"cover_image_url":1185,"published_at":1186,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},96,"Birds releasing in natural reserves","إطلاق طيور في المحميات الطبيعية","birds-releasing","Our organization participated with The Royal Society for the Conservation of Nature in an event addressing \"Reduce Bird Morality due to the infrastructure of energy projects in Jordan.\" The initiative...","شارك المأوى مع الجمعية الملكية لحماية الطبيعة في فعالية للحدّ من نفوق الطيور، أسفرت عن إطلاق عشرة طيور في محميتَي دانة واليرموك.","Our organization participated with The Royal Society for the Conservation of Nature in an event addressing \"Reduce Bird Morality due to the infrastructure of energy projects in Jordan.\"\n\nThe initiative resulted in the release of ten birds, including Long-Legged Buzzards, Buteo Rufinus, and Owls. These birds were released in Dana Biosphere Reserve and Yarmouk natural reserve.","شاركت منظمتنا مع الجمعية الملكية لحماية الطبيعة في فعالية تناولت \"الحدّ من نفوق الطيور بسبب البنية التحتية لمشاريع الطاقة في الأردن\".\n\nوقد أسفرت المبادرة عن إطلاق عشرة طيور، من بينها صقور حوّامة طويلة الأرجل وبوم. وأُطلقت هذه الطيور في محمية دانة الحيوية ومحمية اليرموك الطبيعية.","news\u002Fbirds-releasing.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fbirds-releasing.jpg","2018-07-23T00:00:00.000000Z",{"id":1188,"title_en":1189,"title_ar":1190,"slug":1191,"excerpt_en":1192,"excerpt_ar":1193,"body_en":1194,"body_ar":1195,"cover_image_path":1196,"cover_image_url":1197,"published_at":1198,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},97,"First group of animals moved to Al Ma'wa","نقل المجموعة الأولى من الحيوانات إلى المأوى","the-first-group-of-animals-moved-to-al-mawa","The first 4 groups of animals have moved to their new home at the Al Ma'wa reserve. A full Al Ma'wa team along with specialised vets from Germany made this move possible and we are happy to report tha...","انتقلت المجموعات الأربع الأولى من الحيوانات إلى محمية المأوى بمساعدة فريق المأوى وأطباء بيطريين من ألمانيا، وهي تستقرّ على نحو جيد.","The first 4 groups of animals have moved to their new home at the Al Ma'wa reserve. A full Al Ma'wa team along with specialised vets from Germany made this move possible and we are happy to report that the animals are getting used to their new surroundings and settling in well. We will keep you posted!","انتقلت المجموعات الأربع الأولى من الحيوانات إلى بيتها الجديد في محمية المأوى. وقد جعل فريق كامل من المأوى، مع أطباء بيطريين متخصصين من ألمانيا، هذا النقل ممكناً، ويسرّنا أن نفيد بأن الحيوانات تعتاد محيطها الجديد وتستقرّ على نحو جيد. وسنوافيكم بالمستجدّات!","news\u002Fthe-first-group-of-animals-moved-to-al-mawa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fthe-first-group-of-animals-moved-to-al-mawa.jpg","2016-10-04T00:00:00.000000Z",{"id":1200,"title_en":1201,"title_ar":1202,"slug":1203,"excerpt_en":1204,"excerpt_ar":1205,"body_en":1206,"body_ar":1207,"cover_image_path":1208,"cover_image_url":1209,"published_at":1210,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},98,"Seven Hedgehogs released at Al Ma'wa","إطلاق سبعة قنافذ في محمية المأوى","seven-hedgehogs-released-at-al-mawa-reserve","Seven European Hedgehogs were confiscated from private ownership on Saturday 21st May 2016. These hedgehogs are native to Jordan and as all native species, are protected by law. The Hedgehogs were bro...","صُودرت سبعة قنافذ أوروبية متوطّنة في الأردن من حيازة خاصة عام 2016، وبعد تعافيها أُطلقت في محمية المأوى حيث تتجوّل بحرّية محميّة من الصيد.","Seven European Hedgehogs were confiscated from private ownership on Saturday 21st May 2016. These hedgehogs are native to Jordan and as all native species, are protected by law. The Hedgehogs were brought to the New Hope Centre where they were assessed and given time to recover from their ordeal.\n\nOn Monday 23rd May the seven were released back into the wild at the Al Ma'wa reserve where they may roam free and still be protected from poaching within the boundaries of the reserve.","صُودرت سبعة قنافذ أوروبية من حيازة خاصة يوم السبت الحادي والعشرين من أيار 2016. وهذه القنافذ من الحيوانات المتوطّنة في الأردن، وهي، كسائر الأنواع المتوطّنة، محمية بموجب القانون. وقد أُحضرت القنافذ إلى مركز الأمل الجديد حيث جرى تقييمها ومُنحت وقتاً للتعافي من محنتها.\n\nوفي يوم الإثنين الثالث والعشرين من أيار، أُطلقت القنافذ السبعة من جديد في البرية في محمية المأوى حيث يمكنها التجوّل بحرّية مع بقائها محميّة من الصيد الجائر داخل حدود المحمية.","news\u002Fseven-hedgehogs-released-at-al-mawa-reserve.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fseven-hedgehogs-released-at-al-mawa-reserve.jpg","2016-05-23T00:00:00.000000Z",{"id":1212,"title_en":1213,"title_ar":1214,"slug":1215,"excerpt_en":1216,"excerpt_ar":1217,"body_en":1218,"body_ar":1219,"cover_image_path":1220,"cover_image_url":1221,"published_at":1222,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},99,"Workshop for Veterinary students completed","إتمام ورشة عمل لطلاب الطب البيطري","workshop-for-veterinary-students-completed-at-al-mawa","A six-day workshop for undergraduate students from the Faculty of Veterinary Medicine and Surgery at Jordan University of Science & Technology was conducted at Al Ma'wa in collaboration with the Princ...","أُقيمت في المأوى ورشة عمل مدّتها ستة أيام لطلاب الطب البيطري بالتعاون مع مؤسسة الأميرة عالية وسفارة هولندا، شملت محاضرات وتدريباً عملياً في صحة الحياة البرية.","A six-day workshop for undergraduate students from the Faculty of Veterinary Medicine and Surgery at Jordan University of Science & Technology was conducted at Al Ma'wa in collaboration with the Princess Alia Foundation and the Embassy of the Netherlands. The program aimed to enhance student awareness, education, and practical experience in wildlife health and conservation.\n\nThe curriculum included lectures, group discussions, and hands-on veterinary work at the New Hope Centre. Topics covered encompassed ecosystem studies, applied pharmacology, physical and chemical wildlife restraint techniques, and husbandry and enrichment practices. Practical training involved darting and sedating lions for medical treatments, along with a field visit to Al Ma'wa Wildlife Reserve in Souf.","أُقيمت في المأوى ورشة عمل مدّتها ستة أيام لطلاب البكالوريوس في كلية الطب والجراحة البيطرية بجامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية، بالتعاون مع مؤسسة الأميرة عالية وسفارة هولندا. وهدف البرنامج إلى تعزيز وعي الطلاب وتثقيفهم وإكسابهم خبرة عملية في مجال صحة الحياة البرية وحفظها.\n\nوتضمّن المنهاج محاضرات ونقاشات جماعية وعملاً بيطرياً تطبيقياً في مركز الأمل الجديد. وشملت الموضوعات المطروحة دراسات النظم البيئية، والصيدلة التطبيقية، وتقنيات التقييد الفيزيائي والكيميائي للحياة البرية، وممارسات التربية والإثراء. وتضمّن التدريب العملي إخضاع الأسود للتخدير بالسهام لأغراض العلاج الطبي، إضافةً إلى زيارة ميدانية لمحمية المأوى للحياة البرية في سوف.","news\u002Fworkshop-for-veterinary-students-completed-at-al-mawa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Fworkshop-for-veterinary-students-completed-at-al-mawa.jpg","2016-04-27T00:00:00.000000Z",{"id":1224,"title_en":1225,"title_ar":1226,"slug":1227,"excerpt_en":1228,"excerpt_ar":1229,"body_en":1230,"body_ar":1231,"cover_image_path":1232,"cover_image_url":1233,"published_at":1234,"is_published":21,"is_active":21,"created_at":673,"updated_at":673},100,"130 Pythons received by Al Ma'wa","المأوى يستقبل 130 ثعباناً أصلة","130-pythons-received-by-al-mawa","In cooperation with the Customs Department and the RSCN, Al Ma'wa received 130 Python Snakes which were destined for the Gulf through the illegal trade. The snakes were immediately assessed for any im...","استقبل المأوى 130 ثعباناً أصلة كانت في طريقها إلى الخليج عبر التجارة غير المشروعة، بالتعاون مع الجمارك والجمعية الملكية لحماية الطبيعة، وجرى تقييمها ورعايتها.","In cooperation with the Customs Department and the RSCN, Al Ma'wa received 130 Python Snakes which were destined for the Gulf through the illegal trade. The snakes were immediately assessed for any immediate medical needs and were then settled into their individual houses for further observation and care. The illegal trade of snakes as well as many other species has been seen to be on the rise of late which is of great concern.","بالتعاون مع دائرة الجمارك والجمعية الملكية لحماية الطبيعة، استقبل المأوى 130 ثعباناً أصلة كانت في طريقها إلى الخليج عبر التجارة غير المشروعة. وقد جرى تقييم الثعابين على الفور لرصد أي احتياجات طبية عاجلة، ثم أُسكنت في بيوت فردية لمزيد من المراقبة والرعاية. ويُلاحظ مؤخراً تصاعد التجارة غير المشروعة بالثعابين وبكثير من الأنواع الأخرى، وهو أمر يثير قلقاً بالغاً.","news\u002F130-pythons-received-by-al-mawa.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002F130-pythons-received-by-al-mawa.jpg","2015-12-23T00:00:00.000000Z",{"totals":1236,"species":1240},{"resident":862,"translocated":1237,"released":1238,"deceased":850,"species_count":628,"grand_total":1239},150,1991,2278,[]]