[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news:two-confiscated-lion-cubs":3},{"id":4,"title_en":5,"title_ar":6,"slug":7,"excerpt_en":8,"excerpt_ar":9,"body_en":10,"body_ar":11,"cover_image_path":12,"cover_image_url":13,"published_at":14,"is_published":15,"is_active":15,"created_at":16,"updated_at":16},84,"Two Confiscated Lion Cubs","شبلا أسد مصادران","two-confiscated-lion-cubs","These two lion cubs were found being sold online. A major undercover investigation by the environmental police with the assistance of the Royal Society for the Conservation of Nature was undertaken to...","عُثر على شبلَي أسد يُباعان عبر الإنترنت وصودرا في تحقيق سرّي؛ سُمّيا دوهال وليلى، وهما تحت رعاية بيطرية دقيقة في مركز الأمل الجديد.","These two lion cubs were found being sold online. A major undercover investigation by the environmental police with the assistance of the Royal Society for the Conservation of Nature was undertaken to confiscate these beautiful animals from the illegal trade. They appear to be in good condition but require specialist care as they grow older. They are currently being kept in the New Hope Centre, our rehabilitation centre, and are under close supervision of our veterinary team to ensure that they are healthy. It is suspected that these lion cubs are sisters, despite the size difference. The larger lion cub has been named Dohal, in remembrance of the mission's codename, whilst the younger cub has been named Layla. It appears that Dohal had been suckling on Layla's ear as a form of comfort-seeking, which provides an idea of the stress these cubs were under. Although Layla's ear is partly deformed, we have been monitoring this behaviour to ensure that it ceases to allow for her ear to fully recover. We will be providing regular updates on these beautiful cubs!\n\nWe would like to extend our huge gratitude towards the environmental police and all of those involved to confiscate these lion cubs and ensure they have a brighter future!","عُثر على هذين الشبلين وهما يُباعان عبر الإنترنت. وأُجري تحقيق سرّي كبير على يد شرطة البيئة بمساعدة الجمعية الملكية لحماية الطبيعة لمصادرة هذين الحيوانين الجميلين من التجارة غير المشروعة. ويبدوان في حالة جيدة، لكنهما يحتاجان إلى رعاية متخصصة مع تقدّمهما في العمر. وهما محتجزان حالياً في مركز الأمل الجديد، مركز إعادة التأهيل التابع لنا، وتحت إشراف دقيق من فريقنا البيطري للتأكد من صحّتهما. ويُشتبه في أن هذين الشبلين شقيقتان، رغم الفارق في الحجم. وقد سُمّي الشبل الأكبر دوهال، تخليداً للاسم الرمزي للمهمة، بينما سُمّي الأصغر ليلى. وقد بدا أن دوهال كانت ترضع أذن ليلى كوسيلة لطلب الطمأنينة، ما يعطي فكرة عن مقدار الضغط الذي كان يعانيه الشبلان. ومع أن أذن ليلى مشوّهة جزئياً، فإننا نراقب هذا السلوك للتأكد من توقّفه كي تتعافى أذنها تماماً. وسنوافيكم بمستجدّات منتظمة عن هذين الشبلين الجميلين!\n\nونودّ أن نتوجّه بجزيل امتناننا إلى شرطة البيئة وكل من شارك في مصادرة هذين الشبلين وضمان مستقبل أكثر إشراقاً لهما!","news\u002Ftwo-confiscated-lion-cubs.jpg","https:\u002F\u002Fapi-almawajordan.bothbs.app\u002Fstorage\u002Fnews\u002Ftwo-confiscated-lion-cubs.jpg","2019-01-03T00:00:00.000000Z",true,"2026-08-13T09:17:30.000000Z"]